Près du lavoir d'Urmatt, il y a une église ouverte ....

par yannn  -  20 Septembre 2026, 06:06

 

Petit rappel, Urmatt, Bas - Rhin, le lavoir et sa fresque.

Près du lavoir d'Urmatt, il y a une église ouverte ....

Si on se retourne, on peut voir l'église en grès.

Un tympan qui montre les 4 évangélistes.

 

L'ange et l'aigle.

Le lion et le taureau.

Les symboles des 4 évangélistes.

Marli - Luctau - J'ai.

Mon moyen mémo.

Marc et le lion. Luc et le taureau. Jean et l'aigle.

Pour Matthieu, c'est l'ange. Il n'est pas présent dans ma petite liste.

Près du lavoir d'Urmatt, il y a une église ouverte ....

Une vue d’ensemble montrant une domination des vitraux rouge orange et un peu de bleu. Rose et ocre un peu aussi.

Près du lavoir d'Urmatt, il y a une église ouverte ....

Et c'est là que commence le jeu ....

 

Dans presque chaque église de village, il y a des énigmes.

Énigmes pour nous qui visitons, pas pour ceux qui ont conçu l'ensemble. 

 

L'énigme ici, ce sont des écritures sur les vitraux.

Vous arrivez à déchiffrer?

 

 

 « Une histoire de vie éternelle » ....

Vitam aeternam.

Souvent dans les églises, il n'est pas donné la solution du jeu.

Comme un escape game, si tu trouves la solution,

tu peux sortir, tu ne trouves pas, tu restes prisonnier.

 

D'ailleurs on croise souvent des joueurs qui tournent en rond dans l'église. Il leur reste à demander à ceux qui ont trouvé :-))

Bon, ça n'est évidemment pas le cas, car au maximum de l'affluence, nous sommes deux dans l'église ....

 

Observons les écritures ....

La police est assez particulière.

Retrouvons le début de cette prière ....

 

Plus de 10 vitraux reconstituent l'ensemble de la prière du CREDO.

Sur fond de losanges colorés.

 

 

« Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae »

 

Créateur du ciel et de la terre ....

La prière du CREDO.

 

C'est le « je crois en Dieu ».

En latin, en français, il est énoncé à chaque messe.

Ces vitraux énonçant le texte du credo, ça devait être la surprise du lieu. Moins attentif, on pouvait passer totalement à coté :-((

 

Et vive les églises de villages ouvertes.

C'est la politique dans la vallée de la Bruche.

 

Bien plus classique, une annonciation.

Marie est presque toujours assise.

En train de lire les écritures.

Tout ça me semble codifié.

Les artisans, les artistes en tiennent compte.

 

Marie rencontre sa cousine Élisabeth.

Toutes les deux enceintes.

C'est la visitation.

Sur la droite le mari d’Élisabeth. Zacharie.

 

Pour finir, coup de zoom sur Zaccharie.

C'est Menalque qui a œuvré.

Depuis plusieurs années, il pactise avec l'IA.

Là, il est venu illustrer une scène de rencontre entre un ange et Zaccharie. Vu dans une autre église, en Suisse proche.

En réponse à une partie d'un vitrail que je lui avais proposé.

 

 

Menalque est allé chercher cet épisode dans les textes.

Et il a trouvé que Zaccharie devait taire un secret.

 

Ni une ni deux, il choisit l'ange qui met la main sur la bouche de Zaccharie. 

 

Zaccharie, déjà bien âgé, sa femme Elisabeth stérile, grâce au divin, ils auront quand même une descendance.

Leur fils Saint Jean le Baptiste, sera celui qui baptisera Jésus.

Était-ce ça le secret à ne pas révéler par avance?

 

 

J'imagine qu'il a fallu écrire beaucoup de mots clés pour arriver à ce résultat en mode IA. Et réviser sa copie, c'est rarement abouti d'un premier jet.

 

À plus, sur vos blogs respectifs.

 

Près du lavoir d'Urmatt, il y a une église ouverte ....
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
C
Et là petite piqure de rappel grâce à toi. Je le savais mais ai vérifié : Sainte Elizabeth était la mère de Saint Jean-Baptiste et celui ci le cousin du Christ<br /> (Je pense publier demain ou après-demain lorsque les filles seront en classe. Je repasserai alors pour commenter ton message d'aujourd'hui)
Répondre
C
Des énigmes dans chaque église ? Ou une unité peut-être comme le je crois en Dieu réparti sur les vitraux. On pourrait dire que les chemins de croix sont aussi une énigme chaque fois traité de façon différente. Il y a peu deux semaines) nous nus sommes rendus à Clermont-Ferrand aux funérailles d'une amie férue d'art religieux avec laquelle i était passionnant de visiter les églises. Passionnant surtout pour mon mari qui quoique étant un mécréant adore entrer et inspecter les églises (mais pas moi)
Répondre
P
Bonjour Yann<br /> J'essaye de comprendre un peu tout ce petit monde sur les vitraux, mais je crois que je ne suis pas assez féru pour ça. Mes connaissance se sont arrêté à ma communion. <br /> Tu m'as donné le lien d'une image, je n'ai que l'image me parle d'un téléchargement, je pense que tu voulais m'envoyer un fichier image et pas un bouton 😂<br /> Ah oui, j'ai vu aussi la potée-croûte, c'est la même chose que la potée mais en modèle réduit.<br /> J'espère que tu vas bien<br /> Passe un très bon weekend<br /> Bien amicalement
Répondre
C
bonjour Yann<br /> une année, à l'école on a fait un énorme lâcher de ballons pour participer à la campagne des virades de l'espoir, il a fallu demander l'autorisation aux contrôleurs aériens, aéroport de Marignane tout proche !! on a fait ça en règle<br /> bon weekend
Répondre
P
Bonsoir,<br /> J'apporte un petit correctif : il ne m'a pas été interdit de faire des photos du moment que je n'en faisais pas un usage commercial ,mais on m'a bien fait sentir que c'était une tolérance .<br /> Et pourtant , la photo est pour moi la base à partir de laquelle je fais des recherches pour comprendre ce que j'ai sous les yeux et qui n'est pas toujours évident .Et puis cela permet des mises en perspective et des rapprochements .mis j"ai l'impression que ça passe pour de la collectionnite aigüe !
Répondre
V
Tu nous offres un article porteur de découvertes, du moins pour moi, de réflexions et d’enrichissement personnel. <br /> J’aime beaucoup cette manière de nous faire découvrir une église, comme si chaque vitrail, chaque sculpture et chaque détail était une petite énigme laissée par ceux qui nous ont précédés. Il faut prendre le temps de regarder, de lever les yeux, de s’attarder… et soudain les vieilles pierres se mettent à parler et tu sais si bien les écouter. <br /> Et cette histoire de Zacharie, avec cet ange lui imposant le silence, ajoute encore un peu de mystère à l’ensemble.<br /> Ces vitraux en petits losanges colorés me font penser, étrangement, au costume d’Arlequin… Sans doute aucun lien, pourtant l’image me plaît.<br /> Arlequin, avec ses morceaux de tissu, évoque la pauvreté, les fragments d’une vie rapiécée. Et ici, ces morceaux de verre, traversés par la lumière, deviennent beauté.<br /> Peut-être est-ce aussi une belle image du Christ : prendre nos fragilités, nos morceaux de vie, nos différences… et les traverser de lumière pour en faire quelque chose de plus beau ...<br /> Je te souhaite un bel automne <br /> Véronique
Répondre
L
On devrait comme toi prendre le temps de contempler et déchiffrer ces vitraux, j'avoue que je le fais au pas de course quand l'église n'est pas verrouillée, je me rends compte au fil des années qu'il y en a de plus en plus ( d'églises fermées)à ma grande déception. J'ai bien apprécié ces énigmes religieuses surtout quand l'explication y est ajoutée ;)<br /> Tu as vu nous avons traversé de beaux massifs alpins le mois dernier, d'ailleurs je t'ai envoyé un mail ce week-end intitulé "Chat alors", comme j'ignore si tu l'as reçu, j'ai mis la photo en question sur mon blog hier soir : c'est la troisième dans mon article, tu me rediras à l'occasion,<br /> Au plaisir de te lire
Répondre
M
Les vitraux participent souvent à une illumination béate... encore faut il les découvrir à la bonne heure...<br /> Pour les prompts ( religieux ) la difficulté réside aussi dans le style.<br /> Peu présent en ce moment, beaucoup sur les routes de France ( mais du coup beaucoup de vitraux et via crucis dans la besace ;)
Répondre
C
comme toujours ton article est formidable, très bien renseigné et illustré<br /> j'adore la fresque du lavoir<br /> j'adore aussi les viraux losanges de vitam aeternam que j'avais bien vu<br /> j'ai vu pour la première fois, du moins première fois que j'ai regardé aussi bien et "lu" des messages sur des vitraux , que cette année<br /> bonne soirée<br /> bisous<br /> patricia
Répondre
P
Bonjour,<br /> Tu as une culture religieuse que je n'ai pas .Alors que toutes mes petites copines d'école allaient toutes au catéchisme et faisaient toutes leur communion , je faisais exception , mes parents étant persuadés que c'était seule la manière de préserver ma liberté de choix quand j'aurais l'âge de me poser des questions . Mis ils me faisaient visiter les églises quand nous étions envoyage , et longuement ...<br /> Donc je dois combler mes lacunes et ce n'est pas toujours facile .Il y a des renseignements chiches et d'autres d'un mysticisme échevelé .<br /> Dans les églises intéressantes je suis souvent devant des énigmes et mes photos m'aident dans mes recherches .<br /> Aux journées du patrimoine , on tombe parfois sur des gens très calés qui vous accueillent de haut , vous prennent pour un imbécile parce que vous avez un appareil photo et vous avertissent sèchement que ce qu'il y a dans l'église faisant partie du patrimoine de la commune est protégé par le droit à l'image : quelle aimable invite à poser des questions !<br /> Annonciation, Visitation , cela fait partie des thèmes que j'aime découvrir dans les églises , comme les très anciennes statues de saint Roch .<br /> A dimanche pour une nouvelle pépite !
Répondre
M
Quelles recherches Bravo!
Répondre
B
Bonjour Yann<br /> <br /> Cette fresque du lavoir est magnifique et retrace bien tous les gestes des lavandières.<br /> Heureusement beaucoup de lavoirs anciens ont été bien restaurés.<br /> <br /> Quant aux écritures sur les vitraux, je dois dire que j'en ai vu que rarement; d'ailleurs il y a peu d'églises ouvertes de nos jours, surtout dans les petits villages !<br /> Belle semaine ensoleillée; amicalement,<br /> Balaline
Répondre
E
Bonjour Yann, <br /> Un très joli billet et oh combien instructif ! <br /> Nous avons la chance que tu es très observateur pour arriver a trouver le"credo" dans ces vitraux . J'ai agrandi les images le plus possible et effectivement tout se lit très bien ! même si je ne me souviens plus du latin ! A l'époque on récitait sans savoir ce qu'on disait ! <br /> La fresque des lavandières est absolument magnifique , encore une chance que ce soit conservé de la sorte ! il y a tant d'idiots pour tout dégrader ! <br /> <br /> Merci pour tes commentaires pendant mon absence ; quand à tes anciens billets j'ai beaucoup apprécié cette belle armoire à 105euros; j'adore ce genre de meuble d'ailleurs tu nous en a présenté de très belles dans le temps! <br /> La cure est finie mais je suis rentrée complétement crevée me demandant si c'était une bonne idée; à ce qui parait que c'est normal ;" vivons et voyons " !!!! <br /> Bises amicales et à bientôt.
Répondre
C
bonjour Yann<br /> j'apprécie l'intérieur de cette église sauf les 2 vitraux losangés, certes couleurs chaudes mais je préfère le traditionnel. Pour la réalisation avec l'IA je suis partagée entre le réalisme, le succès du travail mais aussi cela devient inquiétant, faut-il s'en méfier ?? pas assez de recul<br /> bonne semaine
Répondre
Y
Pour les vitraux losangés, il y en a autour d'une dizaine.<br /> Ceci pour reproduire tout le texte du CREDO.<br /> Il y a juste dans le ♥ de l'église, que les vitraux sont plus traditionnels. Style début XX ème.<br /> Il auraient pu choisir un autre support pour ces phrases latines.<br /> Mais leur choix fera de cet exercice une série presque unique. > Yann<br />
J
Superbe la fresque qui explique bien le mode d'emploi du lavoir, magnifique le tympan et l'entrée de cette église, le premier message des vitraux facile, le deuxième plus compliqué pour moi, de toute beauté Marie et sa cousine, mdr avec l'IA, merci JL
Répondre
E
Nous avions vu ce lavoir mais pas l'église!! Ce sont des vitraux assez colorés et modernes..pas comme ceux que je préfère mais là tu as su trouver le "jeu" de décrypter ces textes!Chez nous les protestants nous avons aussi un "credo" souvenirs des leçons de catéchisme où il fallait apprendre par cœur ce texte en français pas en latin!! ( j'avoue que je l'ai un peu oublié..<br /> J’aime beaucoup les représentations de la visitations, ces deux femmes cousines enceintes Pour Zacharie je n’ai pas de souvenirs non plus..( comme je n’aime pas les anges je ne fais pas attention aux scènes où ils apparaissent!)<br /> Très belle semaine à toi je t'embrasse
Répondre
P
Bonjour Yann<br /> Je suis revenu de cure et je repasse chez tous les amis blogueurs et amies blogueuses, j'ai du boulot.<br /> Pour les vitraux c'est trop beau, je suis étonné car j'ai réussi à trouver (déchiffrer) une bonne partie des énigmes des ouvrages.<br /> Durant ma cure j'ai pris une photo de boules en verre, pour noêl, il faut que ja sorte de mon téléphone/appareil photo/console de jeu etc...<br /> J'espère que tu vas bien<br /> Passe une bonne fin de journée <br /> Amicalement
Répondre
L
très beaux vitraux en effet à Urmatt, sinon l'église est moins intéressante.<br /> l'IA...bof...je fais de la résistance ni création, ni utilisation volontaire d'images générées !<br /> bonne semaine
Répondre
P
Superbe tout cela, il est vraiment dommage que la plupart des églises soient fermées, ce n'est pas leur vocation il me semble... Lumineuse semaine cher Yann, à bientôt. brigitte
Répondre
J
Vivant dans le pays du Catholicisme les écritures me sont familières! La présence des 4 Évangélistes est toujours accompagnée de leur symboles. Moins courante en effet est la représentation du Credo. Et à ce propos vu mon age je l'ai appris en latin! Mais heureusement pour moi j'ai commencé le latin en 6ème!!! Bel article Yann qui enseigne à beaucoup l'intérêt de s'arrêter sur l'Art religieux et ses messages! Bonne semaine! Amitiés
Répondre
P
Bonjour Yann,<br /> C'estlafresque du lavoir qui retient principalement mon attention. C'est vivant et agréable à l'oeil. Les vitraux sont magnifiques. Merci pour toutes tes explications.<br /> Bonne semaine
Répondre
B
bonjour Yann , ah oui superbe le lavoir et cette église waouh et toi tu regardes tous les détails et moi ça me rappelle des souvenirs ces textes en latin , mes premières messes quand j'étais enfant de coeur étaient en latin, dans les années 62 hi hi , et ces tableaux sont si beaux et merci pour les explications ! bravo a+ belle semaine
Répondre
V
C'est beau tout ça, et bravo pour les déchiffrages, j'avoue que dans les églises, j'admire souvent sans comprendre... j'ai croisé la statue d'un saint avec un aigle, j'ai pensé a toi, et ut me donne la réponse, St Jean! Bisous Yann. cathy
Répondre
L
Magnifique cette fresque au lavoir !! Merci à toi pour toutes tes explications concernant les écritures sur les vitraux et autres... Belle semaine
Répondre
A
Kikou mon cher Yann,<br /> <br /> Il me semble que tu nous as déjà montré cette grande et belle fresque des lavandières.<br /> J'aime bien ton mémo pour reconnaître les évangélistes.<br /> On voit bien les écritures sur les vitraux.<br /> Des enigmes, mais qui ne résistent pas à Yann<br /> Très beaux tableaux de l'annociation et de la visitation.<br /> Le secret à ne pas révêler, est surement celui de Jean-Baptiste qui baptisera Jésus par la suite.<br /> Merci de nous expliquer et nous révélé tant de choses.<br /> Belle journée à vous deux avec de gros bisous ♥<br /> Aimée
Répondre
L
Cette fresque du lavoir est vraiment très belle!! J'aime beaucoup.....<br /> Une découverte pour moi pour ces écrits sur les vitraux.<br /> Bravo pour tes photos et tes recherches.<br /> Bonne journée
Répondre
L
Bonsoir Yann,<br /> Jolie fresque sur ce lavoir. je ne connaissais pas ce jeux d'écriture sur les vitraux. jamais remarqué. Belle soirée. Huguette
Répondre
F
Grâce à tes visites je découvre ces jeux d'écriture sur les vitraux, c'est très beau ! C'est comme un jeu, une danse de mots pour exprimer les dogmes de la foi chrétienne.<br /> <br /> Bravo à Menalque pour sa création ! Le geste de l'ange est magistral et la stupeur de Zacharie totale ! L'intitulé de l'image pourrait être : "Tais-toi !"...:-)<br /> <br /> Pour me remettre dans l'histoire, j'ai sorti ma TOB et j'ai lu dans les notes :"Le mutisme imposé à Zacharie est le châtiment de son incrédulité mais aussi le signe qu'il demandait pour croire"<br /> Heureusement tout va s'arranger pour Zacharie :-)
Répondre
Z
Coucou Yann.<br /> Elle est magnifique cette église.<br /> Merci pour les photos et tes commentaires.<br /> Bises et bonne soirée.<br /> Zaza
Répondre
H
Bonsoir yann<br /> J'adore la fresque du lavoir , très belle église également ,et ce qui est formidable ouverte , c'est tellemnt rare maintenant <br /> Moi aussi c'e lapremière fois que je vois des écrits sur les vitraux <br /> Merci Yann pour cette belle page <br /> Bonne soirée <br /> Bises Hélène
Répondre
J
Je me disais en voyant Zaccharie qu'il n'était pas tout jeune par rapport à sa femme Elisabeth , le secret a été bien gardé en effet grâce à l'ange . <br /> La vallée de la Bruche mon petit- fils y était la semaine dernière. Je crois que c'est la première fois que je vois un credo écrit sur des vitraux .<br /> Bravo pour les photos et tes recherches . <br /> Bon dimanche <br /> Bises
Répondre
N
Bien ton moyen mnémotechnique.<br /> La peinture de Zacharie et l'Ange...!.c'est sûr que celui qui connait le latin s'y retrouve mieux.<br /> Es-tu sûr qu'il ne va pas falloir se mettre à décoder l'IA :ses réponses sont très imprécises<br /> et il y a beaucoup de surprises avec l'écriture automatique des sms, on peut craindre le pire.<br /> tes photos sont superbes <br /> bises <br /> Bon Dimanche
Répondre
G
ah ah, grâce à ton décodage je comprends mieux ton moyen mnémotechnique pour les évangélistes. La police du Credo sur les vitraux est bien lisible, presque naïve, ronde et enfantine. Chouette catéchisme.<br /> Etonnant le tableau de Ménalque. Et tout à fait approprié. Je trouvais justement que le tableau précédent n'évoquait pas assez la punition de Zacharie, qui avait douté de la parole de Dieu sur la conception de sa femme, âgée comme lui. Il en est délivré à la naissance de son fils, en le nommant "Jean".<br /> On nous dit que ce n'est pas voulu comme punition mais pour laisser place au discernement des actions de Dieu, dans l'écoute.<br /> Ce qui me sollicite plus en ce moment, sont les lieux de cette large famille, rarement résumés : car Marie, qui est de Bethléem, 1ère fille d'Anne avant son veuvage de Joachim, est prise pour épouse par Joseph de Nazareth et va rencontrer sa cousine Elisabeth (née où ?) qui est mariée à Zacharie à Hébron. <br /> Ils en font du chemin, ces gens (et les marieuses), même enceintes.... en groupe ? <br /> ce sont des personnes qui vivent en clan (Hébreux) dans le pays des 12 tribus d'IsraËl, dont la Judée qui a donné les juifs... du costaud côté généalogie
Répondre
R
Bonjour Yann,<br /> Très jolie fresque de ce lavoir , j'aime beaucoup ..<br /> Je n'ai jamais fait attention aux écritures des vitraux modernes;<br /> je n'en suis pas intéressée et pourtant avec tout ce que tu expliques <br /> je me rends compte que si, je devrais mieux regarder !! <br /> mais comme je ne connais pas le Latin , je passe .. et pourtant dans le temps que<br /> les messes étaient en Latin, je récitais sans savoir ce que ça voulait dire ! lol<br /> enfin toi, tu nous apprends bien des choses ..<br /> Passe un bon dimanche, moi, je pars visiter un beau château ... bises
Répondre
C
Coucou Yann, <br /> Jolie fresques au lavoir. <br /> Que d'énigmes dans les églises. <br /> Tu me fais Remarquer ce que moi je ne voyais jamais sur les beaux vitraux. <br /> De toute façon, par chez moi toutes les églises sont fermées, pffff. <br /> C'est joliment détaillé ton article sur cette belle église. <br /> Je suis très contente d'apprendre beaucoup de choses par le biais de tes explications intéressantes..<br /> Bien jolies photos également. <br /> Merci pour ce partage. <br /> Bon dimanche. <br /> Bizouillettes d'Marinette.
Répondre
M
Bonjour, un article qui me plait beaucoup, église, explications, merci, amicalement
Répondre
D
Bonjour Yann<br /> La fresque du lavoir est magnifique !<br /> Très belle église avec des vitraux bien lisibles, tu es très observateur et sais interpréter ce que moi je ne fais que photographier, merci de nous faire partager tes connaissances, demain je suis sûre que tu vas m'en apprendre encore en regardant mon article :-) <br /> Bon dimanche, bises
Répondre
U
Avec toi je révise mon catéchisme qu'en bon mécréant j'ai oublié mais je m'intéresse encore culturellement aux lieux de culte qui sont des oeuvres d'art Bon dimanche
Répondre
M
J’aime beaucoup ta façon de nous faire remarquer tous ces petits détails que l’on pourrait facilement ne pas voir, notamment les vitraux qui reprennent le Credo en latin, encore une belle découverte ! Merci pour la visite, Yann ! 😊
Répondre
C
C'est toujours aussi passionnant de te suivre ainsi , tu nous obliges a regarder plus précisement les choses Merci à toi<br /> Bon dimanche Yann
Répondre
E
La fresque de la fontaine est magnifique !<br /> J'aime photographier les vitraux mais je ne me suis jamais attardée sur les écritures.<br /> J'y regarderais de plus près une prochaine fois !<br /> Merci pour ta curiosité qui nous permet d'en savoir plus...<br /> Bon dimanche.<br /> Bises
Répondre
T
Jamais remarqué les écritures, je vais y regarder de plus près grâce à toi.
Répondre
T
Des merveilles encore ce matin, tu as des idées géniales!<br /> Bon dimanche
Répondre
C
Je me sens moins seule à tenter de déchiffrer les écritures . Parfois j'y perds mon latin, contrairement à toi. Que de beautés ! <br /> Bon dimanche
Répondre
D
Bravo, tu es curieux , et tu trouves les réponses aux énigmes, j'avoue avoir souvent remarqué les écritures sur les vitraux mais je n'ai pas cherché plus loin ! Merci à toi et à ton ami pour ces recherches très intéressantes.<br /> Très bon dimanche<br /> amicalement<br /> danièle
Répondre
F
Cet article est bien plus intéressant que je ne le pensais, j'adore particulièrement la photo de l'ange et de Zaccharie qui devait garder un secret, merci beaucoup Yann pour tous ça<br /> Bon dimanche, gros bisous<br /> Floralie
Répondre
M
Tu es incroyable , j'admire ta façon de nous présenter cette histoire qui dure depuis des siècles!<br /> Bon dimanche!<br /> Bises de Mireille du sablon
Répondre