• Pour un prêtre, les habits ça sert d'auto .... !!!

     

    Vous vous souvenez peut-être de l'étole offerte par Marie Thérèse à la paroisse de Moyenmoutier.

    Elle nous avait envoyé un pdf, montrant un blason. Avec les explications.

    - Le cheval de Nogent le Rotrou, patrie du Percheron.

    - La tour de La Rochelle.

    - Les poissons de Salm dans les Vosges.

    - L'étoile et les deux roses, symbole de Monseigneur Foucault, 35 ans évêque de Saint Dié des Vosges.

    - En haut à droite sur fond bleu, peut être la couronne de Marie, et une de ses 12 étoiles.

    - Le tout évoquait, Monseigneur Eugène Curien, de la famille de Marie Thérèse la très généreuse donatrice.

    Copie écran du PDF.

    Quand j'ai parlé à Marie Thérèse, de suite elle m'a demandé mon mail pour m'envoyer le document pdf explicatif.

    L'étole était à 50 cm de moi, enveloppé dans un joli tissu, je n'ai pas osé lui demander de me la remontrer, pour photos.

    Mais pas grave, la personne à côté d'elle, nous a signalé qu'elle serait exposée plusieurs jours de suite, avec d'autres habits sacerdotaux .... Ça sert d'auto .... On y est allé, le samedi suivant l'Ascension.

    À partir de là, ce sont des photographies et pas des copies écran.

    Un travail qui doit avoir autour de 100  ans.

    En haut à droite on devine le document pdf que Marie Thérèse nous avait envoyé.

                                                                               

    Et je vous propose des vues rapprochées de cette étole.

    D'abord le fameux blason, et ses symboles.

    En photo ça rend quand même un peu mieux qu'en copie écran du PDF.

    On y devine le travail au fil d'or. Chinou nous propose un nom.

    "  le travail de broderie et surtout les parties brodées à la canetille  est magnifique " ...

    Sur fond bleu, ci dessous, peut être la Vierge couronnée, avec ses 12 étoiles, une seule est représentée.

    Un zoom sur d'autres parties de l'étole.

    Et une représentation de l'Alpha et l’Oméga.

    L'alpha, le début, l'oméga, la fin, un truc comme ça ....

    Pour un prêtre, les habits ça sert d'auto .... !!!

    A et M entremêlés, pour Ave Maria.

     Toujours l'étole en gros plan, il est écrit .... 

    En haut ..... Gloire à Jésus en Marie ...

    En bas ..... Congrégation de la sagesse ...

     Pour les lettres au centre je suis en panne .....

    À suivre d'autres broderies.

    Un avant goût avec cette photo.

    Vous reconnaissez peut être le symbole.

    Pour un prêtre, les habits ça sert d'auto .... !!!

    « Quelques " véhicules " de notre enfance .... De notre jeunesse ...Photographier près d'une église, ATTENTION danger ... !! »
    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Juin à 11:19

    ça me serait pas venu à l'esprit de faire autant de recherche sur l'écharpe !! tu m'etonneras toujours tu es très curieux et c'est très bien une bonne curiosité qui nous apprend des choses !!! car souvent on passe à côté . 

    déjà je trouve que depuis que je photocographie des endroits je fais plus attention depuis que j'ai un blog à tout .. avant je prenais les photos d'une autre manière je ne sais pas trop comment l'expliquer enfin tu me comprends .. 

    un bon mercredi yann il a plu beaucoup ce matin ça fait du bien aux jardins.. qui réclamaient de l'eau. un bizou et une bonne semaine à toi yann bibi flo.

    2
    Mercredi 8 Juin à 12:17
    Roguidine

    Bonjour Yann,

    Tout est bien détaillé .... tu as su donner les explications,
    alors pour la dernière que tu ne sais pas ... je suppose que les XXXX c'est
    l 'ordre le plus élevé des évêques ! mais je ne suis pas sûre de ce que je t'écris

    Je t'ai envoyé des photos en M.P.

    Bonne journée, bises

    3
    Mercredi 8 Juin à 13:49

    Bonjour Yann , 

    Si je comprend bien le blason ce n'est qu'une toute petite partie de cette magnifique étole ... C'est un travail d'une valeur inestimable . Quand à ta dernière photo je ne suis pas assez connaisseuse dans ce domaine pour avoir la moindre idée de ce que ça  représente .  

    Il y a dans l'église de Notre Dame de la Drêche de belles pièces de linge genre nappe de dessus d'autel  toute en broderie vraiment superbes et fais par les religieuses du couvent de Mazamet , l'église est magnifique ...Je repasserais plus tard pour lire d'autres  commentaires afin de me faire une petite idée.

    Bon après-midi , je vais au vert  pour quelques heures marcher le long de la Rigole.

    Bises et @+.

    4
    Mercredi 8 Juin à 13:53

    Les habits ça sert d'auto? ça dépend du nom du prêtre , il y a l'abbé canne et d'autres dans ce genre ..... !!!

    5
    Mercredi 8 Juin à 13:56

    Bonjour Yann

    Une très belle étole et Merci pour les explications détaillées

    pour la dernière photo .... je dirais le Pélican ?

    Merci pour ton partage

    Bises, bonne journée

    • Voir les réponses
    6
    Mercredi 8 Juin à 14:18

    Yann,  c'est super que tu aies pu approcher cette œuvre d'art. De nos jours peu de femmes (et certainement encore moins d'hommes) sauraient réaliser un tel travail de patience. Pour l'avoir pratiquée avec ce fil sur des costumes d'opéra, je te confirme que la broderie est très minutieuse et voici un lien intéressant. 

    https://www.meubliz.com/definition/cannetille/

    Et ceci pour une de tes lectrices qui me semble habiter le Tarn : 

    https://albi.catholique.fr/liturgie-art-et-culture/mystere-de-jesus/le-pelican/

     

    • Voir les réponses
    7
    Mercredi 8 Juin à 14:34

    Merci pour tes photos et explications. les broderies sont magnifiques, les brodeurs et brodeuses

    sont de artistes incomparables, surtout que le fil d'or est fragile et se casse facilement.

    Très belle journée.

    A bientôt

    8
    Mercredi 8 Juin à 14:58
    Cerise violette

    Une œuvre d'art brodé. Incroyable résultat qui a demandé beaucoup de patience et de savoir faire . Le fil d'or et la canetille sont extrêmement difficiles à utiliser. parole d brodeuse traditionnelle .

    Le monogramme IHS est une abréviation et une translittération imparfaite du nom de « Jésus » en grec : Ι = J, Η = E et Σ = S.

    Bonne journée

    NB : j'ai fini par comprendre le jeu de mots :)

    9
    Mercredi 8 Juin à 15:35

    C'est une pièce unique si richement brodé.. j'imagine les heures à broder délicatement tous ces symboles! quel travail d'orfèvre!! merci à toi pour ces gros plans je suis contente que tu as pu voir cette étole de si près!

     Pour la dernière photo je reconnais le pélican.. j'en ai vu dans plusieurs églises 

    "S’il est un oiseau à la fois symbolique et réel, c’est bien le pélican. La légende lui prête de nourrir ses petits de son sang et de sa chair, il n’en fallait pas plus pour qu’il devienne l’image métaphorique par excellence du Christ et de l’Eucharistie, ce qui explique sa présence dans un grand nombre de représentations et de parures liturgiques" sources ici

    Je te souhaite une belle journée..

    je t'embrasse amicalement

     ps je t'ai fait un petit clin d’œil dans mon article sur l'église de Gevrey -Chambertin

    http://brodev.over-blog.com/2022/05/escapade-en-bourgogne-8.gevrey-chambertin-vougeot-et-nuits-saint-georges.html

     

    10
    Mercredi 8 Juin à 15:43

    Cette étole est magnifique!

    Cela me fait penser à ma grand-mère Marie qui brodait des perles sur des chasubles et autres vêtements sacerdotaux....ma passion pour la broderie vient sûrement de là...

    Bises du jour

    Mireille du sablon

    11
    Mercredi 8 Juin à 15:53

    Elle est absolument superbe cette étole et tellement finement brodé que je suis très admirative du travail accompli tout comme de tes recherches pour interpréter les différents dessins. Une belle réalisation. Merci pour tes explications. Bises 

    12
    Mercredi 8 Juin à 16:24

    "Les habits sacerdotaux" ... :-)

    Un travail remarquable ! Cette petite main qui a brodé si finement cette étole est une orfèvre de la broderie. Son travail est une véritable oeuvre d'art.

    Les lettres au centre du chapelet constituent le monogramme " IHS ". C'est un symbole très ancien dans l'iconographie chrétienne" , un Christogramme . IHS (parfois JHS) est une abréviation du nom de Jésus en grec.

    Quant au pélican, je l'ai photographié, pour un concours photos " le bestiaire dans les églises" dans la collégiale Saint-Pierre d'Aire-sur-la-Lys dans le Pas-de-Calais . Il est brodé de fil d'argent sur le dos d'une chasuble du XIX ème siècle. Cette photo a été sélectionnée pour participer à une exposition itinérante du réseau "Eglises ouvertes". J'ai appris lors de cette occasion que le pélican était l'un des symbole de Jésus Christ , symbole de l'amour du Christ.

    https://i.goopics.net/jgl1kz.jpg

    Et j'ai pensé à toi samedi dernier. J'étais à Arras avec ma fille . Nous sommes entrées dans la cathédrale, nous avons allumé un cierge et bien-sûr, Véronique était là ... https://i.goopics.net/pzam1k.jpg      https://i.goopics.net/hsbmn1.jpg

    Oui, mon tricycle faisait benne basculant et si tu savais comme j'ai aidé mon papa pour transporter des matériaux lorsque notre maison se bâtissait :-) .

    Merci à toi Yann.

    Bonne fin de journée,

    Amicalement,

    Véronique

    13
    Mercredi 8 Juin à 16:38

    bonjour Yann, j'ai bien aimé les "habits ça sert d'auto" !! remarquable travail sur cette étole , je ne suis pas un passionné des habits sacerdotaux, mais il faut reconnaitre que c'est du beau travail ! "une oeuvre d'art incontestable" ! merci pour cet article, bonne semaine, amities 

    (je m'absente du 10 au 17) Pause ! 

    14
    Mercredi 8 Juin à 16:59

    Une magnifique étole dont tu as su décoder tous les symboles . Je m'apprêtais à te répondre pour IHS, je vois que Cerise Violette t'a donné l'explication . Je pense aussi qu'il s'agit du pélican nourrissant ses petits de son sang .

    Bon mercredi 

    Bises 

    15
    Mercredi 8 Juin à 17:29
    Claudine/canelle

    On ne peut qu'être admiratif devant un tel travail ..cette etole est vraiment très belle 

    Merci pour tes recherches et les recherches amies pour "le pelican "

    J'aime beaucoup tes recherches 

    Bonne journée Yann 

     

    16
    Mercredi 8 Juin à 17:57

    C'est formidable de l'avoir vu pour de vrai ! les photos sont très détaillées, je n'ai jamais vu ces broderies d'écharpe de si près !
    Je vois surtout les heures d'ouvrage minutieux des brodeuses sur cette écharpe.
    Rien que des symboles sur la religion catholique.
    Bonne soirée Yann
    Bises

    17
    Mercredi 8 Juin à 18:04

    Kikou Yann,

    Ah, elle est superbe cette étole.

    Je vois que tu nous expliques toujours les significations des différents symboles.

    Le monogramme au centre IHS dont tu ne connais pas la signification, voilà ce que j'ai trouvé :

    Contrairement à une croyance largement répandue, elles ne signifient pas « Jesus Hominum Salvator », ni « In Hoc Signo ». Les lettres IHS sont ce que l’on appelle un « christogramme », autrement dit une ancienne abréviation du nom de Jésus-Christ.

    Au IIIe siècle, les chrétiens avaient pour habitude de raccourcir le nom de Jésus et de ne garder que les trois premières lettres de son nom en grec : ΙΗΣ (Jésus s’écrivant ΙΗΣΟΥΣ). La lettre grecque Σ (sigma) fut ensuite transcrite dans l’alphabet latin sous la forme du S, si bien que le monogramme se transforma en IHS. 

    Le dernier symbole serait-ce un pélican de piété ?...Sais pas .

    J'ai cherché !!!

    Merci pour toutes ces recherches et explications.

    Bonne soirée alsacienne pour tous les deux.

    Gros bisous du coeur alsacien ♥

     

     

     

    18
    Mercredi 8 Juin à 18:05

    Magnifique cette étole!! Ces brodeuses sont des artistes qui font un travail remarquable et merci pour les explications......

    Bonne soirée

    19
    Mercredi 8 Juin à 21:16

    Magnifique cette étole! Un travail fou pour celles qui ont brodé! Aujourd'hui, elle doit coûter un prix fou!
    Je t'embrasse

    Gigi

    20
    Jeudi 9 Juin à 07:32

    Bonjour Yann, c'est un "beau" défaut la curiosité... quelle belle étole je comprends ton engouement !!!

    Mignon ce pélican et ces petits... gros biosu 

    21
    Jeudi 9 Juin à 08:19

    Coucou Yann. Non seulement j'apprends plein de choses en te lisant mais tes commentateurs ne sont pas en reste. Voilà que le mystère des lettres et de l'oiseau est aussi éclairci! Je ne savais pas que le pélican était un symbole utilisé par la religion chrétienne. Merci pour cette découverte et toutes les autres et bises alpines.

    22
    Jeudi 9 Juin à 09:14

    la piété et la religion nous ont laissé de magnifiques chefs d'oeuvre. Celui ci en est un et on ne peut qu'admirer la finesse du travail de broderie.. En parcourant les commentaires de tes amies/is je crois que tu as la réponse à tes questions!! J'ajouterai que le mot CHRISTOS, dont Christ signifie en grec "oint" (du Seigneur) ...donc les fameuses racines greco-romaines de notre civilisation et de la religion sont bien là!!!! Bonne journée!!!

    23
    Jeudi 9 Juin à 10:31

    il n'y a que toi pour faire un article aussi documenté, des recherches que l'on sent bien te passionnent et nous régalent

    elle est splendide cette étole, quel travail !!!!!

    je ne sais pas pourquoi je n'arrive toujours pas à t'envoyer un mail c'est fou ça !!!! c'est vraiment pénible car je ne répond pas toujours mais quand je répond à mes coms c'est par mail

    belle journée à toi

    bisous

    patricia

    24
    Jeudi 9 Juin à 14:28

    je recommence (grrr) . Bravo l'ami pour toutes ces recherches afin de nous faire découvrir un trésor réalisé de main de maitre . Bravo et merci de ce partage mon cher  Yann. Bonne fin de semaine à toi . 

    Amicalement . 

    25
    Jeudi 9 Juin à 17:56

    bonjour 

     l 'étole  c'est une  splendeur  , 

    quel  travail   , bravo à cette équipe  de brodeuses 

     et merci pour   tes cherches et explications 

     bonne fin d ejournée 

     kénavo Yann

    26
    jm:rober
    Jeudi 9 Juin à 19:08

    Bonsoir Yann,

     Les différentes significations des vêtements liturgiques

    Aujourd'hui le vêtement habituel du prêtre qui célèbre la messe et soit une chasuble , mais aussi planète en Italie ..le vétement liturgique utilisé par le prêtre est de différents niveaux suivant le contexte des cérémonies et célébrations religieuses . 

    Les vêtements liturgiques doivent être beaux, de bonne facture, ostentatoires. Ils proviennent des vêtements des dignitaires grecs et romains, qui appartenaient aux classes supérieures et le démontraient également avec leurs vêtements. L’excellence des premiers prêtres chrétiens était, bien sûr, entièrement spirituelle, mais leurs vêtements devaient néanmoins exprimer cette grandeur, pour rendre leur rôle immédiatement compréhensible aux fidèles

    Magnifique billet  sur ses vétements liturgiques 

    Bonne soirée

    @+

    27
    Vendredi 10 Juin à 10:14

    Cette étole est une pure merveille !

    BRAVO à la créatrice cool

    Belle journée ensoleillée Yann, bizzzzzzzz

    28
    Vendredi 10 Juin à 13:07

    coucou . c'était bien à Gevrey-Chambertin ( http://brodev.over-blog.com/2022/05/escapade-en-bourgogne-8.gevrey-chambertin) dans son église que tu trouveras une Véronique, une Jeanne d'Arc et un saint Nicolas en vitraux..  et non dans l'article suivant que tu as commenté (http://brodev.over-blog.com/2022/06/escapade-en-bourgogne-vougeot.html) pour l’oiseau  dans le blason ( église de Nuits Saint-Georges) je ne pense pas non plus que ce soit un pélican..

    pour ton défi je vais avoir du mal car mes photos sont à présent sur un disque dur externe et je ne me souviens pas du tout où j’ai pu voir d'autres pélicans ( mais je suis sûre d'en avoir vus mais où et quand? ma mémoire tu sais hi hi)

    merci pour tes passages.. bonne journée

    ps je prépare un article sur l'abbaye de Montbenoît très vite..

    bonne après-midi et bon weekend

     bisous amicaux

    29
    Vendredi 10 Juin à 13:59

    Bonjour Yann,

    Elle est superbe cette étole ! Quel savoir faire, quelle minutie !

    Chaque détail est magnifique. Merci pour toutes tes explications. Douce fin de semaine

    30
    Vendredi 10 Juin à 15:23

    Coucou,

    Super travail de recherche. Je trouve que ta curiosité est grande et elle permet de nous expliquer les choses très clairement.

    Merci beaucoup de ce beau partage.

    Bonne journée.

    31
    Vendredi 10 Juin à 20:05

    Kikou Yann,

    J'ai beaucoup aimé ton commentaire.

    Je pense bien sur à l'auberge de l'Ill à Illhaueusern ...Ouah !

    J'ai regardé carte et menu, pensant y invité mon cher et tendre en réservant bien en avance.

    Mais, je reste sage !!! Même si l'envie ne manque pas.

    Comme je me souviens de caveaux et de restaurant ( entre autre à Colmar, celui de mes parents ), je crois que je pencherais sur ceux là.

    Bon week-end à vous deux avec des bisous alsaciens .

     

     

    32
    Samedi 11 Juin à 09:10

    Magnifique étole que j'aimerais bien porter ne serait-ce qu'un soir pour une soirée. Leurs habits étaient très beaux et surtout faits main alors là on n'y croit pas tellement la minutie est présente et le savoir-faire incontestable. J'aime ce genre de broderie, éphémère ou juste une fois pour une certaine personne que personne d'autre n'aura, l'unique pièce !

    Je ne connais pas les symboles mais dommage que tu n'aies pas pensé à demander lors de la visite car déjà tu as eu la chance d'être face à cette merveille j'aurais été plus curieuse (moua) ! Je suis sûre que notre Roguidine va te trouver d'où ça vient elle est assez cultivée dans ce domaine je pense et en marchant elle aura le temps de lire avec ses écouteurs. Ne ris pas oui oui tu peux acheter ou télécharger des livres ou autres documents et les écouter via ton téléphone. Nous avons un ami qui fait cela, un ancien directeur d'école qui marche longuement et veut toujours s'instruire pour nous éduquer ensuite..., un brave homme.

    Merci pour ce joli reportage et cette énigme. Bien amicalement, Evelyne dit Mamounette de saint Malo 

    33
    Dimanche 12 Juin à 20:57

    Bonsoir Yann

    Quelques jours de vacances, ça ne fait pas de mal, même lorsqu'on est retraité !

    J'ai pensé à toi pendant mon voyage en Ardèche, j'ai pris des photos des numéros 6, j'en ai pas mal, il faudra que je te les envoie, mais ne sois pas trop pressé, tu me connais !

    Je reste admiratif dans toutes les découvertes que tu fais et surtout dans le cheminement de tes raisonnements que je trouve très logiques. Je n'ai rien trouvé de tout ça lorsque j'avais fait ma première recherche, je vais essayer de deviner ton mécanisme.

    En ce qui concerne les trois marteaux qui représentent en fait l'ensemble familial d'après ce que j'ai compris. Mais j'ai dû passer à côté de quelques détails.

    J'espère que tu vas bien

    Passe une bonne soirée

    @lain

    34
    Lundi 13 Juin à 07:57
    Cathnounourse

    Bonne semaine ensoleillée ☼☼

    Ne pas trop faire d'efforts (vélo d'appartement) en cas de canicule...

    35
    Mercredi 15 Juin à 10:42

    Coucou Yann, me voici de retour du Pays Basque et de l'Allemagne. J'ai des photos de Véronique, le temps que je les transfère et je te les transmets......

    Merci pour ce fabuleux billet. Je suis admirative du travail de broderie, c'est absolument magnifique. Merci pour ce travail de recherche, c'est très intéressant.

    A bientôt, je retourne à mes lessives (vêtements rando, mariage, quotidien......) les 10 derniers jours furent intenses. Bisous bisous

    36
    Mercredi 15 Juin à 11:34
    Roguidine

    Bonjour Yann

    Oh, si je fais ouvrir les églises , c'est pour avoir le N° et Jeanne d'Arc pour ton plaisir,

    Par contre toi tu es très instruit  !!!!! j'ai, été sur google voir ce que voulait dire " autochtone "

    je n'avais jamais entendu ce mot, maintenant je sais ce que c'est, mais surtout c'est

    que je ne me souviendrai plus de ce nom ! hi,hi, hi, pour le dire à mon tour !!

    Passe une bonne journée, et merci

    37
    Lundi 20 Juin à 17:15

    Coucou Yann

    Un petit moment de répit m'amène à te faire une visite.

    C'est extraordinaire de voir tous ces symboles, ces éléments, ces secrets et ces messages que l'on peut découvrir dans ces si jolis objets 

    Tu sais nous transmettre des milliers d'idées et d'informations dans tes articles et c'est très agréable à suivre. C'est vrai, je m'émerveille à chaque fois, je me dis que je serais sans doute passée à côté de tous ces trésors sans m'en rendre compte.

    Bisous

    Am

    38
    Lundi 20 Juin à 17:18

    ps : mon père nous racontait cette histoire lors des réunions familiales : pourquoi les prêtres n'ont pas de véhicules, réponse parce que les habits ça sert d'auto... LOL donc tu me fais remonter un bon souvenir de jeunesse !

    rebisous

    Am

     

    39
    Lundi 20 Juin à 17:20

    Et pour le symbole : on voit que c'est un pélican, j'ai l'impression que c'est une maman qui nourrit ses petits... symbole de la nourriture céleste ?

    Am

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :