-
Les fleurs du bal .......
Une définition de mot croisé nous mène au mot
"SPLEEN"
Ce mot est associé dans nos mémoires à cet ouvrage de Baudelaire, je crois.
Ici en photo sur le balcon avec la nouvelle nappe, la fleur du mal; coquelicot.
On a encore en tête la version de Voulzy et Souchon,
les fleurs du bal ....
Je vous propose quelques secondes en extrait ci dessous.
Pour en savoir un peu plus, comme hier, je demande des "images" à GouGoule.
Et je reviens avec ça ... !!!
Une traduction me mène au nom de rate.
Spleen = la rate.
Ce n'est peut être pas illogique, la rate était le siège des humeurs
mélancoliques selon certains auteurs.
La rate entre aussi dans des expression françaises.
Bon, on m'en a cité une.
Si vous avez une précision supplémentaire, osez le dire, et même si
j'ai fait des fôtes dans l'approche de ce mot.
Ils nous réservent vraiment des surprises, ces mots.
Bouilla baisse, nougat, spleen rate, pour cette semaine, ça suffit!
Maintenant, j'ai envie de jouer.
-
Commentaires
Bonjour Yannn, je ne savais pas que la rate était le siège des humeurs !!
J'aime beaucoup la chanson !!!
Gros bisous Rozy
Ah ben voilà pourquoi je rigole tout le temps. Dans mes examens et radios à chaque fois je lis "rate non palpable" mdr ! Et ça depuis que je suis enfant. Passe une bonne journée, bises VéroniqueBonjour Yannn
JADE D'or se raccourcit poétique entre le spleen et la rate.
La rate préfère de loin être près des poumons. Comme elle aime à dire : - c'est beau de l'aire.
Beaucoup la situe "vers l'aine" et là elle en souffre.Bonne journée
ChroniqueCoucou Yann, en tous cas moi, je ne "rate" aucun des articles, ils me mettent de bonne "humeur" pour tout la journée !
Il n'y a que toi pour nous faire un article qui va du grand romantisme avec ce coclico et ces fleurs du bal (ben don je suis pas enrhubée).
Jolie chanson, je crois bien que je vais vite m'acheter leur dernier CD, trop chouette ... hi hi ta chouette, paf ! torticoli
Bonne journée et gros bisous
Annick
Coucou Yann,
D'où : "NE PAS SE MANGER LA RATE AU COURT-BOUILLON" Le spleen, une des œuvres de Charles Baudelaire que je préfère.
Bises et bon mercredi. ZAZA
Bonjour Yann
Comment il nous regarde celui là ! loll
Je te souhaite une bonne journée, bisous
super ton article Yannn,nous avons un Mercredi sous la pluie mais il fait doux,cette pluie fait du bien au jardin,je te souhaite une très belle journée,amitié
Bonjour Yann,
je ne sais pas si il y a une grille pour tes brochettes dans les poêles, mais il y a un BBQ dehors.
La piste est accéssible aux 4 roues jusqu'au parking, mai sen pas descendre la dernière pente.
Les propriétaires sont prêts à aider à décharger la voiture, mais pas à pousser celles qui ont voulu seconder quand même.
"J'ai la rate qui se dilate", c'est donc pour ça! Et les pauvres dératés; comment est leur humeur à part de pouvoir courir dit-on plus vite!
Belles journées et à vendredi. Gros bisous à ami de nous!
coucou YANN...
mais que la vie est compliquée parfois ...bon, après recherche du mot spleen : on me dit que c'est une sorte d'hypocondrie qui consiste dans un ennui sans cause et dans le dégout de la vie ..
14 synonymes de spleen : bourdon , brumaille ,cafard ,chagrin , dégout ,dépression ,ennui hypocondrie , idées noires, mélancolie , taedium vitae , mal du siècle ...
étymologie : anglais - spleen , rate et mélancolie ( en vertu de la vieille hypothèse médicale qui plaçait la cause de la mélancolie dans la RATE ..) du grec ,rate ...
d'où peut être ,j'ai la rate qui s'dilate , j'ai le foie qu'est pas droit ,au mon Dieu c'est pas marrant d'être toujours patraque ( pas traque ) ..etc...donc tout se trouve dans le corps humain ....
bon allez , je file arroser le jardin , mes plantes ont soiffe même celles qui ont eu la tête coupé par les grêlons , elle vont reprendre le dessus , elles sont solides , enfin...je pense ....il y aurait eu de quoi qu'elles soient spleenées ....ça s'dit pas j'crois ..! faut bien trouver des nouveaux mots pour mettre dans le dico ..
attention la chouette va avoir un torticolis ...
passe une bonne fin de journée Yann et une bonne soirée ...( les photos que j'ai mis sur mon blog dans le nouvel article été faite avant faite avant la grosse grêlée ...
bisou de fin de journée ...
gigi à+
J'aime beaucoup jouer sur les mots comme cela.
Il y a aussi la bile dont on tire l'expression se faire de la bile
Spleen c'est aussi il me semble un poème de Rimbaud...
Bonne soirée
Am
14ANNIE DE CAYEUXMercredi 10 Juin 2015 à 21:18bonsoir Yann,
et oui, pas facile de ne pas se faire de la bile, de se dilater la rate,
mais jamais, ô grand jamais, malgré la prise de tête, tu nous casses
les pieds avé les mots à trouver
bonne soirée
Bravo pour votre humour Chronique et toi vous jouez avec talent avec les mots , ce n'est pas rein beau qui va se plaindre de la mélancolie de la rate .
Bonne journée
Bises
Ajouter un commentaire
la rate pdrrr quand tu dis ça .. ça me fait penser à : "j'ai la rate qui se dilate".. lol..
pas mal le morceau les fleurs du bal,
allez je m'éjecte, bizou et bonne journée à toi flo.