-
La fuite en Égypte en tableaux.
Après la nativité et la visite des Rois, c'est la fuite en Égypte.
Ce parcours de la fuite en Égypte en tableaux commentés a été proposé par
le groupe de la PRTL de la communauté de paroisses du pays de Cernay qui a proposé ce calendrier; elle est composée de Cernay, Steinbach, Uffholtz et Wattwiller;
Ceci dans le Haut Rhin. Grand Merci à eux.
PTRL = Pastorale des réalités du tourisme et des loisirs
Mille excuses pour la longueur inhabituelle de ce billet .
Vous pouvez choisir un ou deux tableaux et les décrire mentalement,
et ensuite prendre connaissance du texte descriptif en dessous.
J'espère que tout ça ne vous donne pas à vous aussi envie de fuir .... En Egypte.
Et pourquoi ont-ils fui?
Vous pouvez aussi jouer à chercher le palmier dattier.
▼
Voici le récit qui a inspiré les artistes. Il se trouve dans l’évangile de Matthieu au chapitre 2
versets 13 à 15.
« Après leur départ (des mages), voici que l’Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et
lui dit : « Lève-toi, prends avec toi l’enfant et sa mère, et fuis en Egypte ; et restes-y jusqu’à ce
que je te dise. Car Hérode va rechercher l’enfant pour le faire périr. »Il se leva, prit avec lui
l’enfant et sa mère, de nuit, et se retira en Egypte ; et il resta là jusqu’à la mort d’Hérode,
pour que s’accomplît cet oracle prophétique du Seigneur : d’Égypte j’ai appelé mon fils. »
Ce récit se situe après la visite des mages et avant le massacre des Innocents ordonné par le
roi Hérode qui avait peur d’un rival pour son trône. Le chapitre est clos par l’ordre de
retourner en Israël et l’installation de la Sainte Famille à Nazareth.
La Fuite en Egypte fait partie des évangiles de l’Enfance de Jésus. Seuls Mathieu et Luc
racontent cette enfance et seul Matthieu raconte la Fuite en Egypte.*******
Comment comprendre les récits de l’enfance de Jésus aujourd’hui ?
Les Évangiles valorisent un enfant né pauvrement. Jésus, en s’élevant contre les attitudes d’exclusions et d’injustices, dérangera tellement le pouvoir en place, qu’il sera condamné et mis à mort sur
la croix !************
Ces tableaux peuvent constituer un exercice d'observation.
On essaie de les décrire ..... Personnages représentés, et leur attitude etc ....
Ensuite on lit le descriptif en dessous des tableaux, pour confirmer ses observations, et peut être rajouter deux trois détails. J'ai essayé, ça n'est pas facile ...
▼
Jouons à repérer le palmier dattier :-))
Il est parfois présent. Ça reste encore assez facile de le repérer.
La symbolique du palmier, sera expliquée au bas du billet.
▼
1
Là, par exemple, on voit qu'on cueille des fruits, des dattes ...
En proportion la main gauche de Marie est grande.
Jésus tient quelque chose.
Un bout de bois, un doudou .... ?
L’église St Martin de Zillis dans les Grisons possède un trésor inestimable : un plafond peint du
début du 12ème siècle retraçant la vie de St Martin et la vie de Jésus en 153 panneaux en sapin
de 90 cm de côté.
La fuite en Egypte se compose de 4 carrés : le songe de Joseph, Joseph à pied, Marie et Jésus
sur l’âne, l’ange qui les précède.
Même si on est la Sainte Famille, on a faim et besoin de se nourrir en chemin . Remarquons la
taille disproportionnée de la main gauche de Marie qui recueille les fruits tombant de l’arbre tout à droite du carré, un palmier.Bon, pour Jésus, il tient peut être un bout de bois en main,
on ne le dit pas dans le texte. Bois en relation avec le métier de Joseph?
Peut être un doudou .... ?
Non, après recherche, il doit s'agir de Jésus qui tient dans sa main un rouleau de parchemin, annonçant la connaissance des Écritures qu’il manifestera bientôt ... C'est ce site qui m'a aidé. " ici ".
*****
2
Sur la gauche Joseph est endormi.
Un ange vient lui parler en songe.
Un dattier sur la droite.
Cette oeuvre de Duccio est une excellente introduction à notre thème : l’artiste représente
deux séquences successives d’un même épisode : dans la première à gauche, Joseph
endormi reçoit en songe la visite d’un ange qui l’enjoint de fuir en Egypte afin d’échapper
au massacre perpétré sur les nouveaux-nés par ordre d’Hérode ; cette scène explique la
deuxième : à droite, le même Joseph, identifiable au splendide manteau de couleur rose
qu’il portait déjà pendant son sommeil, est maintenant éveillé et semble presser le petit
groupe de fuyards en route pour l’Egypte. L'arbre entre Marie et le jeune guide, se distingue
du lot : Il se pourrait que ce soit un palmier dattier, ...
Ce petit panneau (42,5 cm X 44) figure à l’avant du polyptyque de la Maesta (1308-1311)
que l’on peut admirer au musée de l’Oeuvre du Duomo de Sienne.**********3Marie et Jésus au premier plan.À gauche et à droite, des personnes en conversation.Sur la droite un ange qui montre le chemin ... Vers l'Égypte.3
Cette oeuvre de Giotto fait partie du cycle de fresques de la Chapelle des
Scrovegni à Padoue (1303-1305).
Un ange à droite dans le ciel invite la Sainte Famille à fuir et lui indique le chemin .
Le groupe central pyramidal formé par Marie tenant son enfant sur ses genoux se
détache grâce au rocher triangulaire derrière eux. Marie est isolée tant par son
attitude solennelle, hiératique que par la composition. Joseph et les autres
personnages occupent les deux extrémités de la scène et se situent légèrement au
second plan. Dans les deux groupes latéraux, on se parle, on devise; Marie, est
comme absente, dans un autre monde, concentrée sur la route ou le futur incertain.
Jésus, confiant, a le regard tourné vers Marie .
Des détails prosaïques illustrent la scène : Jésus ne risque pas de tomber, il est
retenu par un foulard noué autour du cou de Marie. Joseph tient une sorte de
panier ou de jarre et un bâton.
Quelques rares arbres se détachent dans le fond.*****4
Le moine Fra Angelico a peint cette Fuite en Egypte vers 1450. Elle se trouvait
autrefois dans l'oratoire Santissima Annunziata à Florence et est aujourd’hui au
musée San Marco de Florence.
La fuite est réduite ici à l’essentiel : la Sainte Famille et son âne cheminant dans un
paysage montagneux et presque désertique. L’arbre tout à droite est à nouveau un
palmier.
La scène est paisible : Joseph marche derrière Marie avec son bâton, sa gourde et
un panier. Marie très gracieuse serre Jésus dans ses bras dans une attitude pleine
de tendresse.
Le texte en bas du tableau .... « Lève-toi, prends avec toi
l’enfant et sa mère et fuis en Egypte ».************5À vous d'essayer de trouver un ou deux détails qui seront confirmés par le texte sous le tableau.Style Marie utilise ses deux mains ... Une pour les dattes ...En bas à gauche, il y a du monde, mais qui? Des soldats ...Ainsi de suite pour l'un ou l'autre tableau à votre convenance.Peut-être celui qui vous interpelle le plus ....
Cette fresque peinte en 1491-1492 par Giovanni Canavesio et Giovanni Baleison se
trouve dans la Chapelle Notre Dame des Fontaines près de La Brigue (Alpes maritimes).
La scène est très narrative et au premier abord semble paisible : Marie, gracieuse et
élégante, tient Jésus de sa main droite, tout en cueillant de la main gauche les fruits mis à
sa portée par un ange dans le palmier. Des dattes ... Jésus est dans une sorte de porte-bébé. L’âne
avance, mené par Joseph tenant un petit baril et un bâton.
Joseph semble inquiet, il se tourne vers la scène tout à gauche : un paysan aux champs
avec ses bœufs menacé par des soldats, ceux d’Hérode qui sont à la recherche de Jésus
et de tous les nouveaux-nés et nous voilà dans le récit du massacre des saints
innocents....Matthieu 2,16 : « Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages fut pris
d’une violente fureur et envoya mettre à mort, dans Bethléem et tout son territoire, tous
les enfants de moins de deux ans. »*******6Le voile blanc de Marie bouge, et va vers la licorne.Joseph regarde Jésus tendrement.
Cette représentation d’Albrecht Dürer en 1495 fait partie d’une suite de sept tableaux
représentant Les sept douleurs de la Vierge (la fuite en Egypte étant la deuxième après la
circoncision de Jésus). Il est suivi de : Jésus parmi les docteurs, le portement de croix, Jésus
cloué sur la croix, la crucifixion et la descente de croix. Un panneau central avec Marie
complétait l’ensemble. Le panneau central est conservé aujourd’hui à Munich alors que les sept
événements de la vie de Marie sont visibles à la Gemäldegalerie de Dresde ...
Trois personnages seulement plus un robuste âne, guidé par Marie, Marie assise sur l’âne, tenant un enfant Jésus aux allures de vrai nourrisson. Joseph marche à côté de sa petite famille; il tourne un regard plein de sollicitude vers l’enfant, regard mêlé d’inquiétude ? Marie, les yeux baissés, apparaît pensive et tournée vers l’intérieur.
Le voile blanc et virevoltant de Marie attire notre regard vers la gauche du tableau et on distingue alors un deuxième animal... mais oui, une licorne blanche, symbole de pureté.**********7Pause casse croûte pour l'âne.
Un format vertical inhabituel pour une représentation singulière ! ce « raccourci » (effet
visuel qui tend à exagérer la perspective par une réduction de celle-ci) a été considéré
comme une maladresse de Sandro Botticelli à l’époque où le tableau a été peint (1510).
Il est aujourd’hui exposé au musée Jacquemart-André de Paris.
Ici, Marie est debout à côté de l’âne, elle tient Jésus enveloppé dans un pan de son vaste
manteau. On ne sait trop ce que médite Joseph à l’arrière plan.
L’âne en profite pour brouter les feuilles des arbustes à côté du chemin.
Bien des peintres ont représenté des « repos pendant la fuite en Egypte », de vraies
pauses; ici, il s’agit plutôt d’une halte imposée ??? par l’âne...******8Joseph n'arrive pas à attraper les dattes, du coup, Jésus mange des raisins.L'âne est mis au repos ....
« Le repos pendant la fuite en Egypte » a été peint par le flamand Gérard David vers 1510. Il est
exposé à la National Gallery of Art de Washington.
Bien des peintres représenté cet épisode qui ne figure pas dans l’évangile de Matthieu, mais dans
des textes non reconnus .
Marie et Jésus figurent au centre de la composition vêtus de différents bleus; Jésus est assis sur
les genoux de Marie, elle-même assise sur le rebord rocailleux.
En arrière plan, Joseph, armé d’un bâton, essaie de faire tomber des fruits d’un arbre. Encore un dattier?Mais Jésus, lui, est en train de grappiller un raisin, préfiguration du sacrifice. Prévoyante, en bonne
mère de famille, Marie avait prévu des provisions dans le panier à ses pieds.
Gérard David a peint d’autres versions de cette scène, avec Marie allaitant Jésus.
Ici tout est paix et harmonie jusque dans les lointains bleutés. L’âne, aussi, a droit à une pause
bien à l’ombre.****************9Trois anges sont venus ce soir ....Jésus façon poupée russe ....
Nous devons cette oeuvre de 1510 à Francisco de Osona, peintre espagnol de la Renaissance.
Elle est conservée dans la cathédrale de Segorbe (province de Valence).
La représentation est classique; cependant un ange précède la sainte Famille, tandis que deux
autres anges devisent à l’arrière plan. Marie et Jésus sont sur un âne et Joseph marche à leur
côté, un peu en retrait.
Marie est au centre du tableau, les yeux baissés. Elle a le même voile blanc virevoltant que dans
le tableau de Dürer.
Je crois que j’ai choisi cette représentation à cause de Jésus : jusqu’à la fin du Moyen Age,
Jésus était souvent représenté nu ou peu vêtu pour symboliser le mystère de l’Incarnation et la
représentation a évolué progressivement vers de « vrais » enfants . L’on peut relever. qu’en
Europe du Nord, les bébés étaient austères et les bébés italiens plus grassouillets (pas de
commentaires sur les mammas italiennes ...). Mais ici, Marie semble tenir une poupée que l’on
dirait sculptée....******10
Sans le titre de ce tableau, on aurait du mal à deviner son sujet : dans un paysage danubien et
décor moyenâgeux, délabré par endroits, près d’une fontaine monumentale, se tient un couple.
L’homme apporte un petit panier de cerises à son épouse. La femme, assise dans un fauteuil,
retient un enfant nu jouant avec l’eau. De minuscules angelots s’ébattent dans la fontaine et
jouent de la musique...
L’oeuvre (1510) aujourd’hui à la Gemälde Galerie de Berlin, s’appelle : Ruhe an der Flucht (repos
pendant la fuite). Elle est signée Altdorfer qui s’explique lui-même dans l’inscription au pied de la
fontaine : «Le peintre Albert Altdorfer de Ratisbonne vous a consacré d'un cœur fidèle, Sainte
Marie, ce cadeau pour son salut ».
De nombreuses références symboliques (eau baptismale, rouge sang des cerises, édifices en
ruines signifiant le temps de l’ancienne alliance du paganisme....) parsèment l’oeuvre, mais on
peut aussi profiter simplement comme Marie et Joseph de ce moment de repos paisible et
charmant ...***********11Tableau type panoramique,et les bords du chemin très bien représentés ...
Cette oeuvre de 1515, signée Vittore Carpaccio, figure à la National Gallery de Washington.
Ce qui frappe dans cette oeuvre est l’horizontalité de la scène, accentuée par le paysage se
déroulant à l’arrière plan, le cours d’eau et le parterre de plantes au bord du chemin.
Joseph regarde l’âne, le presse d’avancer ?
Marie, assise sur l’âne est revêtue d’un somptueux manteau bleu et or doublé de rouge.
Jésus regarde le spectateur, les doigts dans la bouche, très naturel. Marie a les yeux tournés vers
l’enfant, mais elle a l’air de penser plus loin, d’anticiper l’avenir ...**************12
Ce tableau du peintre Juan de Borgona (Jean de Bourgogne) date de 1535 et est
exposé à Cuenca, au Musée de la cathédrale.
Peinte en plan rapproché, la scène se déroule à hauteur des yeux du spectateur
qui suit le cheminement de la Sainte Famille arrivant de la droite. Au centre du
tableau, enveloppée dans un manteau noir, Marie est assise sur un âne à la robe
gris foncé. Cette masse sombre occupe une grande partie de l’espace. Marie et
l’enfant Jésus se détachent sur un arrière-plan aux coloris clairs, La profondeur est
créée par la perspective atmosphérique.
Dans le coin supérieur gauche, retenu par Marie, inquiète comme toutes les mères,
Jésus, vêtu d’une tunique verte, se dresse sur la pointe de ses petits pieds nus
pour saisir les dattes offertes sur la branche qui s’incline vers lui. Et l’âne profite de
cette halte pour brouter quelques brins d’herbe ! Derrière le groupe formé par
Jésus, Marie et l’âne, marche Joseph, campé de profil, son bâton de marcheur sur
l’épaule, la main droite et le regard dirigés vers ces fruits que cueille l’enfant.
Marie est assise sur l’âne et non au pied de l’arbre, comme il est dit dans l'évangile
du pseudo-Matthieu. Qu’importe ! L’arbre s’incline et, devant cet arbre qui obéit à
son ordre, le Christ enfant lui-même cueille les fruits.**********13
On voit des paysans au travail.
Et les fameuses dattes. Arbre qui se penche.
Pour ce qui est de la description des tableaux à notre façon, exercice pas si facile.
Mais ça permet de mieux se préparer à la description qui a été fournie par la paroisse de Cernay qui ont mis au point ce calendrier après la nativité !
Cette fuite en Egypte fait écho à celle de Borgona, elles sont de la même époque et se réfèrent au
miracle du palmier du Pseudo-Matthieu.Le miracle du palmier expliqué au bas de ce billet.
Cette fois, Jésus est tranquillement installé sur les genoux de Marie et semble dormir, retenu par
le foulard blanc de Marie. C’est Joseph qui recueille à pleines mains les dattes abondantes du
palmier penché vers lui.
Des paysans s’activent dans les champs de second plan. A l’arrière plan, un château en ruine.
Avez-vous repéré l’animal derrière Joseph ?
Cette oeuvre peinte entre 1560 et 1570 par Cristobal Llorens se trouve dans la collégiale Sainte
Marie de Xativa (province de Valence.)**********
14
Jacopo Tintoretto a peint cette grande toile de 5m80 sur 4m22 pour la Scuola
Grande di San Rocco à Venise entre 1582 et 1587.
Joseph et Marie fuient la colère d'Hérode en évitant les zones habitées.
Ils font une halte dans un endroit boisé qui les dissimule aux éventuels regards. Par
terre à côté d'eux, un bâton de pèlerin avec un simple baluchon et une gourde de
voyage pour tout bagage. Le paysage est fascinant, mais bien loin de ce que l’on
pourrait associer à l’Egypte : une campagne vénitienne avec rivière, montagnes au
loin. Le seul élément qui fait référence à l’Egypte est le palmier ( dattier ? ) tout à droite du
tableau.
Une douce lumière éclaire une succession de plans, et révèle ainsi une grande
profondeur de champ qui souligne la solitude et la vulnérabilité de cette famille
menacée.
La lumière met aussi en évidence Joseph, qui paraît âgé avec son crâne chauve et
sa barbe blanche entourant son visage de patriarche et surtout elle éclaire le
visage de la jeune Marie, portant une belle robe rouge sous son grand manteau,
assise sur le dos de l'âne fatigué et tenant dans ses bras son précieux bébé qu'elle
contemple avec amour.************15
Le Caravage a peint ce magnifique tableau durant sa jeunesse (vers 1595-1596). Il
a été commandé vers 1650 par Camillo Pamphilj et placé tout d’abord dans sa villa
du Bel Respiro, avant d’intégrer la galerie du palais Pamphilj à Rome.
Le peintre se concentre sur la représentation des personnages qui occupent tout
l’espace du tableau et laisse peu de place à la nature automnale confinée en
arrière-plan.
Pour accentuer ce choix, le peintre a opté pour une disposition de ses personnages
à la fois audacieuse et inhabituelle pour l'époque. L’ange, jouant au violon, est en
effet représenté de dos et scinde le tableau en deux pans distincts. Nu, il est
lumineux et le voile blanc qui l’entoure accroche le regard tout en contrastant avec
les couleurs sombres de ses ailes. D'un côté, Joseph, humble homme du peuple, à
la peau brune, le visage marqué par l'âge, regarde admiratif l'Ange. Il porte dans
ses mains une partition, dont les portées, parfaitement lisibles, sont celles d’un
motet composé en 1519 par le compositeur flamand Noël Bauldewjin et inspiré du
Cantique des Cantiques. Un âne se tient derrière lui. À droite de l’ange, Marie,
assise et endormie, tient dans ses bras l’enfant Jésus endormi lui aussi.. Son
visage est le portrait d'un modèle qui avait déjà posé pour Le Caravage. Marie avec sa
peau claire et sa coiffure recherchée, elle contraste avec le personnage de Joseph.
Les couleurs de leurs vêtements, le rouge, le gris et l’ocre, rappellent celles de la
nature qui les entoure.
Ce tableau est l'un des rares dans lequel Le Caravage a placé la nature comme
arrière plan. Les sujets de ses autres peintures se situent en effet au milieu de
décors urbains ou sur des fonds obscurs.***********
16
La Sainte Famille s’enfuit pour échapper à ceux qui la cherchent. Au bord de la route, deux
enfants couchés sans vie sur le bord du chemin ont sans doute été tués par les soldats d’Hérode.
Ils ne sont pas loin, un groupe de cavaliers sur la gauche se lance à la poursuite d’une femme en
fuite, > Yann, je ne les vois pas .... A côté d’elle, une autre femme, serrant son enfant, s’enfuit. Pas facile à repérer ...
La menace sur la vie de Jésus est bien réelle ici, accentuée par le coucher du soleil, le vent qui
souffle. Marie rajuste son voile, Joseph mène la monture d’un bon pas sans s’arrêter. Seul l’Enfant
Jésus, à l’exact centre de la toile, dort, la tête nichée dans le cou de sa mère.
La scène du massacre des innocents déborde ici sur celle de la fuite en Egypte.
Une fuite inquiète, loin des repos idylliques ...
Cette toile, datée de 1622-23, de Domenico Fetti, peintre de Mantoue, se trouve au
Kusthistorisches Museum de Vienne.************
17
Joseph fatigué par la route ...
Jésus particulièrement grand ...
La Sainte Famille a trouvé refuge dans un abri de fortune, une maison désertée, en ruine, qui fait
contraste avec les étoffes colorées de Marie. Le ciel est bas, les nuages menaçants. L’âne est
invisible.
La lumière vient de droite et éclaire chacun des trois personnages.
Joseph, la tête rejetée en arrière, est abîmé dans le sommeil - du juste !
Le corps de Marie forme un trône protecteur pour l’Enfant. Impeccablement coiffée, vêtue d’une
robe luxueuse, Marie donne le sein à son fils. Sans se laisser distraire, celui-ci surveille d’un œil le peintre ... et le spectateur.
Ce tableau d’Orazio Gentileschi, peint vers 1628, a bien sûr été considéré comme une
provocation : la précarité, le naturel, la décontraction, la sensualité de l’oeuvre ont choqué les
contemporains. C’en est fini du merveilleux, des conventions sociales. Cette représentation est
une première dans l’histoire de ce sujet.
Ne la manquez pas si vous allez au Louvre.***********
18
Tiens, Joseph a un sac à dos ...
Peintre officiel de la Cour dont il est le portraitiste attitré, Philippe de
Champaigne (1602 – 1674) travaille pour le cardinal de Richelieu et le roi
Louis XIII.
Marie, enveloppée d’une large draperie bleue et montée sur un âne, (notez le
marchepied ...) porte dans ses bras l’Enfant emmailloté qui joue avec une
mèche de ses cheveux. Joseph, vêtu d’une draperie orange et d’une tunique
lilas conduit l’âne par la bride. L’épisode s’inscrit dans un cadre paisible, en
lisière d’une forêt sombre, un paysage baigné d’une lumière crépusculaire.
Le bleu est symbole de fidélité et de pureté. Pour les peintres, c’est la couleur
la plus belle et la plus chère de leur palette. Il paraît d’autant plus vif dans le
voile de la Vierge qu’il est associé à l’orange du vêtement de Joseph, sa
couleur complémentaire. Le peintre excelle dans le rendu des carnations ( couleur de la peau ).
Cette peinture de 1650 ou 1660 a été réduite d’une trentaine de centimètres
dans sa partie supérieure. C’est pourquoi seuls les troncs imposants des
arbres de l’arrière-plan sont représentés et non leurs feuillages. Elle est
exposée au musée d’art et d’archéologie de Senlis.*************19Marie regarde en arrière, à droite un ange montre le chemin à venir.
Cette Fuite en Egypte est l’oeuvre-phare du Musée des Beaux-Arts de Lyon qui l’a acquise en
2007. Nicolas Poussin l’a peinte en 1657. Il avait alors déjà 63 ans.
Une diagonale structure le tableau : à gauche, le monde céleste, blanc et bleu; à droite, le monde terrestre, à l’ombre; les tons sont bruns, rouges, ocres, verts.
Tout rappelle l’Antiquité, la campagne romaine : portique à colonnade, grands vases. Marie et
Jésus ,au centre, appartiennent aux deux mondes.
Un grand ange en vol presse Joseph d’avancer dans la direction indiquée. Marie inquiète se
retourne en arrière pour vérifier que les soldats d’Hérode ne sont pas en vue.
L’âne peu visible se fond dans le paysage.
Sur un talus repose un voyageur allongé et pensif. Au haut du piton rocheux, un aigle terrasse un
serpent, symbole du Christ victorieux de Satan.
Jésus regarde le spectateur et l’interpelle: cette oeuvre de Nicolas Poussin est une réflexion
universelle et intemporelle sur l’exil ....****************
20
Ce Repos pendant la Fuite en Egypte a été peint vers 1660 par Reynaud Levieux .
Né dans une famille protestante de Nîmes, Levieux travailla successivement à
Rome, Montpellier, Avignon et à nouveau Rome où il mourut.
Son œuvre incarne de manière parfaite le classicisme français : Levieux a médité
les leçons de l’Antiquité, de Raphaël et de Poussin. La composition en frise, les
canons physiques et les coloris mêlent austérité et élégance.
Sous les yeux de quatre anges en second plan, confortablement assis, Joseph et
Marie devisent, discutent de la suite de leur route, comme un couple ordinaire (et
soucieux d’égalité ...) pourrait le faire. Jésus est installé sur les genoux de Marie ;
indifférent à la discussion, il fixe le spectateur.
L’âne est présent en arrière plan, tenu par un jeune homme.
Vous pouvez aller admirer ce tableau au musée des Beaux-Arts de Strasbourg
(Palais Rohan).**********
21
C’est la nuit ; une étrange atmosphère grise et bleue règne. La Sainte Famille est arrivée à
destination, l'Égypte, le Sphinx en témoigne ! Marie, pour dormir, est allée se nicher avec l’Enfant, sans gêne, entre les pattes de la monumentale statue ensablée. De Jésus émane une lumière intense.
Le sphinx a l’air conscient et fier, d’ailleurs il relève la tête et rend grâce au ciel.
Joseph dort, allongé sous une couverture, à distance, la tête sur l’ultime marche du piédestal du
monument, près d’un reste de feu.
L’âne est attaché à un pieu à côté de la selle.
Cette oeuvre est très cinématographique : cadrage panoramique, éclairage extérieur nuit,
projecteur braqué sur le personnage principal, très long plan fixe sur la lumière, la nuit,
l’immensité et le silence.
On peut voir différentes oppositions symboliques : entre l’antique civilisation païenne vouée à
disparaître et l’ère nouvelle instaurée par la naissance de Jésus, entre la lumière divine émanant
de Jésus et l’insondable nuit des antiques religions...
Faut-il y voir de l’irrespect, de la provocation à l’égard de l’antique religion égyptienne ?ou plutôt
une coexistence pacifique ? ou même une bienveillance de la religion de l’Egypte antique à
l’égard de la religion chrétienne ???
Pour admirer ce déconcertant et magnifique tableau peint en 1879 par Luc-Olivier Merson, il
vous faudra aller à Nice, au musée des Beaux-Arts Jules Chéret.**********
22
Cette fois, pas de doute, la Sainte Famille est en Egypte.
Une Egypte peuplée en rupture avec le désert qu’il a fallu affronter pour y arriver.
Toute l’image fantasmée de l’Egypte ancienne est là : palmiers, temple, procession avec la statue
d’Isis allaitant Horus, foule à gauche avec marchands vendant des amulettes et talismans...
Les trois personnages principaux, peints dans un style très classique semblent collés, ajoutés au
décor déjà existant et foisonnant. Joseph marche à côté de l’âne portant Marie et Jésus blotti
contre elle.
Ils ne prennent aucune part au mouvement ambiant, tournant le dos aux cultes égyptiens ?
Edwin Longsden Long avait visité l’Egypte, la Syrie en 1874. Il était connu pour des portraits, des
tableaux historiques et bibliques.
Cette oeuvre figure à Bournemouth, au Russell-Cotes Art Gallery and Museum. Elle a été peinte
en 1883 et mesure 4m87 sur 2m43 .**********
23
Encore une fuite inhabituelle ! nous sommes d'abord frappés par les différents tons pâles et
bleutés . Nous sommes dans une ruelle déserte d’une ville moyen-orientale, la nuit.
Un personnage éclaire d’ailleurs la scène avec sa lanterne, d’où l’ombre portée de l’âne sur le
mur. La Sainte Famille chemine à l’arrière plan, elle aussi vêtue de bleu. Elle longe les murs,
inquiète ? Préoccupée de trouver à se loger ?
Dépaysement, solitude et silence...
Henry Ossawa Tanner a peint ce tableau aujourd’hui exposé au Metropolitan Museum de New
York en 1923. Il fut l’un des premiers artistes afro-américains à percer. Il a vécu à Paris à partir de
1891 et a fait un séjour au Moyen-Orient. Il a peint nombre de scènes bibliques, avec toujours une
touche très personnelle.*******
24
Joseph a 2 yeux par côté !!!!
Cette fuite est une traversée : Marie, Joseph , Jésus - et l’âne ! - sont pris en
charge dans une barque qui leur fait traverser un fleuve, le Nil sans doute . Les
passagers se détachent sur un fond or. Le passeur, plongé dans l’ombre, pousse
l’embarcation avec sa perche, à la manière d’un gondolier.
L’âne, placide, fixe l’eau, on a du mal à distinguer la tête de Jésus qui se fond
dans le doré de l’arrière plan : la Sainte Famille a le regard fixé vers la droite, vers
l’avenir, mais aussi vers la croix, à la fois présence de la transcendance et
signature d’Arcabas, ici augmentée d’une colombe.
Aviez-vous remarqué que l’eau s’éclaircit vers la droite, vers la vie.
Joseph, dans son rôle de père protecteur, est immense, alors que les autres
personnages sont traités avec plus de réalisme. Notons aussi qu’ Arcabas l’a
rajeuni. D’ordinaire, les peintres le représentent en vieillard barbu...
Autre particularité : les yeux superposés de celui qui voit plus loin ...
La traversée est paisible ....
Cette oeuvre figure dans une collection particulière.************
25
Cette scène se trouve sur un support et à un endroit particulier : il s’agit d’une peinture murale
figurant sur la 3ème chapelle du Sacromonte de Varese, celle de la Nativité .
Elle a été commandée en 1983 à Renato Guttoso, peintre sicilien, pour remplacer la peinture
précédente abîmée.
Dans un désert de sable, sur fond de rochers et de montagnes lointaines, entre des palmiers et
des cactus, la Sainte Famille avance lentement, assise sur un âne, suivie par une chèvre.
Le visage de Joseph exprime la douloureuse fierté du persécuté, son regard se pose au loin. De la
main droite, il serre un ballot et de la gauche, il mène l’âne. Marie est inclinée vers son fils, qu’elle
serre tendrement d’un air préoccupé.
Accrochés à l’âne, une amphore pour l’eau, deux paniers avec les instruments de travail de
Joseph et quelques vêtements.
La colombe tout à gauche est l’unique motif qui suggère symboliquement qu’il ne s’agit pas d’une
famille quelconque, bien qu’elle soit transformée en personnification de tous les fugitifs, les
déshérités, les exilés, les faibles, les opprimés ....
Chez Guttoso, les personnages bibliques deviennent les interprètes de la souffrance humaine : ils
sont investis de la charge de dénoncer, de stimuler la réflexion....
Si vous êtes intéresses par cette particularité italienne que sont les Sacromonti :
https://www.sacrimonti.org/fr/home
https://www.sacrimonti.org/fr/sacro-monte-di-varese/punto-di-interesse/-/d/cappella-3-nativita*************
26
Joseph se retourne , attentif
à Marie et à l’Enfant. La
Sainte Famille s’avance sur
une crête sablonneuse,
seule entre une terre vague
sans la moindre végétation
et un ciel immense.
2016
Collection particulière
Ecoutons François-Xavier de
Boissoudy :
« Mes toiles ont un seul objectif :
montrer
le réel augmenté du spirituel, se
matérialisant dans le surgissement de
la lumière. »*************27Pour ceux qui sont arrivés ici, et qui veulent tout oublier façon pas remplir les parties libres du cerveau, les Men in Black, peuvent vous flachouiller ....
Peinture murale à Orgosolo, village de Sardaigne connu pour ses
400 peintures murales, la plupart très ancrées à gauche
Cette peinture est la preuve, une de plus, de l’universalité du thème
de la fuite en Egypte ; Jésus y est clairement désigné comme
migrante clandestino ....
Nul besoin de commentaires ....************
28
Fin de l’alerte : la Sainte Famille peut revenir en Palestine, la menace d’Hérode
s’est éloignée : « Lève-toi, prends l’enfant et sa mère et reviens au pays d’Israël,
car ils sont morts ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant. » (Matthieu 2, 19)
Quelques années se sont écoulées, Jésus marche tout seul, Marie continue tout
de même à veiller sur lui et Joseph suit menant l’âne, trop vieux pour être monté ?
Retable des Clarisses de Cologne, 14ème siècle, cathédrale de Cologne.0
Fin de notre parcours de cette année ....**********
Le miracle du palmier
« Or il advint que le troisième jour de leur déplacement, Marie se trouva fatiguée par
l'ardeur du soleil dans le désert. Apercevant un palmier, elle dit à Joseph : "Je me
reposerai un peu sous son ombre." Joseph s'empressa de la conduire auprès du
palmier et la fit descendre de l'ânesse. Quand Marie fut assise, elle regarda vers la cime
du palmier et la vit chargée de fruits. "Je voudrais, s'il est possible, dit-elle à Joseph,
goûter des fruits de ce palmier." Joseph lui répondit : "Je m'étonne que tu parles ainsi :
tu vois à quelle hauteur sont les palmes, et tu te proposes de manger de leurs fruits !
Quant à moi, c'est bien davantage le manque d'eau qui m'intéresse, car il n'y en a plus
dans nos outres, et nous n'avons pas de quoi nous abreuver, nous et nos montures."
Alors le petit enfant Jésus qui reposait calmement sur sein de sa mère, dit au
palmier :"Penche-toi, arbre, et nourris ma mère de tes fruits !" Et obéissant à ces mots,
le palmier inclina aussitôt sa cime jusqu'aux pieds de Marie, pour qu'on y cueillît des
fruits dont tous se rassasièrent. Quand tous les fruits eurent été cueillis, l'arbre
demeurait incliné, attendant l'ordre de celui qui lui avait commandé de s'incliner. Alors,
Jésus lui dit : "Redresse-toi, palmier, reprends ta force ! Tu partageras désormais le sort
de mes arbres qui sont au Paradis de mon Père. Ouvre de tes racines la source cachée
au fond de la terre et que des eaux en jaillissent pour notre soif !" Aussitôt le palmier se
redressa, et d'entre ses racines se mirent à jaillir des sources d'eaux très limpides, très
fraîches et très douces. Et voyant ces sources, ils furent pleins d'une grande joie ; ils se
désaltérèrent eux, leurs gens et toutes leurs bêtes et ils rendirent grâces à Dieu. »
(Chapitre 20)
Le lendemain, tous repartirent, et à l'instant où ils se mettaient en route, Jésus se
tourna vers le palmier et lui dit : "Je te donne ce privilège, palmier, que l'un de tes
rameaux soit emporté par mes anges et planté au paradis de mon père. Je te
confère cette bénédiction, afin qu'à tous ceux qui auront vaincu en quelque lutte, on
dise : Vous avez la palme de la victoire ! » (Chapitre 21)**************
L’historicité de la Fuite en Egypte n’est plus mise en doute. En Egypte même, on dénombre au
moins quatorze lieux vénérés pour avoir abrité ou accueilli Jésus, Marie et Joseph.******************
Pèlerinage(s) sur les traces de la Sainte Famille en
Égypte
Des traces du parcours supposé de la Sainte Famille lors de sa fuite en
Égypte sont évoquées de façons différentes, voire contradictoires, dans
d’antiques manuscrits coptes, des sources très anciennes de la
Bibliothèque Vaticane, de très vieux écrits arabes et éthiopiens et dans la
tradition orale, y compris musulmane.
A partir du IXe siècle, le nombre des étapes de ce long voyage, qui aurait duré environ trois
années, ne cesse de s’accroître. Bien que le détail des itinéraires varie souvent d’une
source à l’autre, une géographie se met en place, dessinant un parcours suivi par des
pèlerins, en particulier des chrétiens coptes. Actuellement, une quarantaine de sites sont
associés au chemin que la Sainte Famille est supposée avoir emprunté au cours de son
séjour en Égypte.
Parmi les étapes principales : Farama, en Basse-Égypte où, selon la tradition copte, la
Sainte Famille aurait séjourné pendant 17 jours et où Marie aurait aidé une boulangère.
Tell Basta, dans le Delta du Nil, où un puits (celui creusé par Joseph?) datant du 1er siècle
de notre ère a été découvert. Sakha, dans le Delta, où une pierre appelée Bikka Issous
(talon de Jésus) est vénérée comme portant l’empreinte du petit pied de Jésus. El-
Matareya (au sud du Delta) où la Sainte Famille se serait abritée à l’ombre d’un
sycomore, nommé depuis « L’Arbre de la Vierge ». Le mont Qosqam, dans la région
d’Assiout (Haute-Égypte), où le monastère de Deir Al-Muharraq serait bâti sur
l’emplacement de la maison où aurait séjourné la Sainte Famille jusqu’à ce que Joseph,
averti en songe de la mort d’Hérode, prenne avec Marie et Jésus le chemin du retour vers
la Galilée.
En l’an 2000, lors de la célébration du deuxième millénaire de la venue du Christ dans leur
pays, le gouvernement égyptien, soucieux de prouver sa tolérance à l’égard de religions
minoritaires, et le Patriarcat copte officialisent l’idée d’un itinéraire de la Sainte Famille lors
de sa fuite en Égypte.
Depuis 2014, en concertation avec le Vatican, le gouvernement et le Ministère du
Tourisme égyptiens s’emploient à obtenir la reconnaissance officielle par l’UNESCO du
« Chemin de la Sainte Famille » et à le faire inscrire au Patrimoine Mondial de l’Humanité,
au même titre que les « Chemins de Saint Jacques de Compostelle », sur la liste des
20 % de biens à caractère religieux ou spirituel ayant une « valeur universelle
exceptionnelle ».
Ce pèlerinage de 3 500 km, que l’Égypte veut d’une ampleur internationale, représente
l’un des parcours les plus longs du monde. Un premier tronçon de 350 kilomètres a été
inauguré en janvier 2021.
La valorisation touristique du « Chemin de la Sainte Famille » devrait augmenter de façon
significative le nombre de touristes en Égypte (de 500 000 à 1 million), surtout au moment
de Noël, et représenterait une manne substantielle pour l’économie du pays.
Voir, entre autres sites, celui (officiel) de l’ « Organisme Général de l’Information », Portail
pour l’Égypte************
-
Commentaires
Quel article! Bon , je n'ai pas tout lu mais c'est très intéressant. C'est incroyable ce que l'on peut voir dans un
tableau en l'observant. Lors d'un voyage en Egypte j'ai visité le monastère St Catherine dans le Sinaï, il
y avait des icônes relatant ce voyage et à l'extérieur du monastère, il y avait le fameux buisson ardent.
Tu es vraiment un passionné, merci pour ton article, il est à conserver et à venir lire et relire.
Très belle journée.
Kikou mon cher Yann.
Je reviendrais lire ta très belle page un peu plus tard.
Il faut être tranquille pour bien s'imprègner de tes images et tes écris.
Par contre, je voulais t'envoyer un dossier sur la collégiale st Martin de Colmar.
J'ai dû mal inscrire le mail que tu m'as donné.
Il m'est revenu 2X.
Si tu veux bien me la rappeler, je ferais attention de bien la noter.
Bisous alsaciens et à bientôt pour cette lecture.
Aimée
Mais combien de temps as-tu passé en recherche pour nous proposer un article aussi complet ? Côté peinture, certains tableaux ne me parlent absolument pas (ceux trop modernes ou trop "vieux" avec des couleurs fades), mais il y en a que j'aime bien (21 et 23 par exemple), le bleu du vêtement de Marie (18). Bon je reviendrai lire tout ça tranquillement, mon ménage m'appelle
..... En tout cas, merci pour toutes ces recherces.Belle journée
Une page très complète pour évoquer cette suite en Egypte. Dans ces représentations, les dattiers et les dattes sont très présents...
Bises et bon début de semaine Yann - Zaza
Oui, l'article est long mais tellement interessant; et puis, tu ne nous obliges pas à le lire de bout en bout en une seule fois. D'ailleurs, à faire ainsi, on passerait à côté de certains détails. J'ai donc commencé la lecture, jusqu'au panneau 18 pour la poursuivre ensuite jusqu'à la fin avec des oeuvres qui m'ont davantage interessée car plus contemporaines. Féliciations pour ton travail de recherche et ce partage, qui sans aucun doute te fait marcher vers le Paradis.
Impressionnant travail de recherches que je reviendrais consulter plus longuement
Tout cela est très interessant et mérite qu'on prenne son temps
Merci en tous les cas car chacun de tes articles interpellent sur des choses que personnellement je ne connais pas
Bonne journée et à très vite
Bonjour Yann,
Voilà un tracé avec ses belles pohotos et recherche de l'évangile selon saint Mathieu avec ce theme iconographique majeur dans l'art chrétien "la fuite en Egypte"
C'est à l'apparition de l'ange du seigneur à Joseph qui lui dit "leve-toi prend ce petit enfant et sa mère et fuit en Egypte" Joseph se leva pris l'enfant et sa mère et se retira en Egypte
l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23)
Bonne journée
@+
Bonjour Yann
Eh bien OUI j'ai tout observé et j'ai tout lu !!!
Je retiendrai sans doute le minimum mais pour moi qui n'ai aucune culture religieuse c'est déjà énorme et tout ça grâce à toi avec qui j'apprends beaucoup à chaque fois !
Merci à toi et Bravo pour tes recherches et cet article passionnant que seul toi est capable de nous partager
Bonne journée, Bises
Un vitrail de l'église N-D de Royan
ah mince, arrivée sur ton blog ma photo est toute petite mais je pense que toi tu pourras l'agrandir ........
waouh, quel article ! j'adore
bravo pour ces recherches et cette mise en forme très didactique, un vrai bonheur d'analyser ces oeuvres avec toi. Merci !
C'est un épisode peu évoqué par les Evangiles, tu le dis, hormis Matthieu, mais une formidable source d'inspiration pour les artistes
et même sur notre chère cathédrale !
( image capturée)
bises et bonne semaine
Coucou Yann,
Merci pour ce billet très intérressant mais je suis obligée de revenir quand la maisonnée sera plus tranquille ! Je pense que tu n'as pas commencé tes recherches avant hier !!!Merci pour tout ce travail que ces recherches représentent et merci de nous le faire partager .
Bises et @ +.
Article superbe bien documenté ....... quel travail de recherches
mais surtout tous ces tableaux divers qui montre la fuite en Egypte , dans l 'imagination des peintres
pour ma part j 'en ai retenu de bien interprétés , je me suis surtout penché sur ces tableaux ou fresques
qui ont bien mis en scéne le parcours ce cette famille , voyage éprouvant pour eux trois...
alors voici mes préférences
le tableau 11 pour sa netteté envers la trois personnages
la peinture murale 25 ,celui la est criant de vérité , ils sont éreintés , l 'âne aussi suivit par cette pauvre chévre
je pense que leur route à du être ainsi souvent ........
je me suis aussi penché sur 'l âne une bête qui fut courageuse
et bien sur le superbe tableau de leur arrivée en Egypte , un tableau magnifique aux couleurs et scéne superbes ..
(l 'enfant Jésus lui peut être est celui qui à eu moins de peine car trop petit , ......mais on imagine le désarroi de cette sainte famille ..
sur ce chemein de l 'exil .....
Toutes ces oeuvres sont trés émouvantes
c'est magnifique
merci beaucoup pour cet article
kénavo Yann
14MahinaLundi 16 Janvier 2023 à 11:28Jaime bcp le tableau de Vittorio Carpaccio. Tu m'épates, dans tes recherches, descriptions. L'on apprend toujours plein de choses. Merci, Adichatbonjour cher Yann, merci de completer mon education religieuse ! ton article est extraordinaire! je ne me souvenais pas de cette fuite en Egypte de la Sainte Famille ! il est vrai que mon education religieuse laisse beaucoup a desirer ! je pensais qu'il y avait un rapport avec la presence des juifs et Moise en Egypte, car Jesus était juif ! mais il s'agit de deux periodes bien differentes, Moise etant né au XIII eme siecle avant Jesus ! je ne connaissais pas tous ces interessants tableaux, merci encore, porte toi bien amitiés
Bonjour Yann
Quelle culture tu as !!! tu recherches aussi .... j'ai tout oublié, ayant été élevée chez les religieuses
de 6 à 14 ans ... Tu crois qu'à l'époque de Jésus il avait un " doudou" !! lol !, peut être un jouet
que son papa lui a fabriqué ?
Jésus est né à Bethléem, comme l’assurent les évangiles de Luc et de Matthieu et pourtant
on dit souvent que Jésus est né à Nazareth !! Nazareth est le lieu où Jésus a grandi.
Bon, sur ce, Merci de tout ce que je ne me rappellerai plus !!! hi,hi,hi,
Il a neigé chez toi ? ta bannière le montre !! bises et bonne semaine
Quel bel article YANN qui à demandé énormément de recherche , Merci et BRAVO .
Etant bien au calme j'ai tout lu et tout bien observé les magnifiques tableaux.
Le palmier à une grande importance ,puisqu'il est présent un peu partout..
Dans la cathédrale ST Corentin de Quimper il existe un vitrail la scène est appelée
" Miracle du palmier " peut être fait -il partie de la fuite en Egypte de la Famille Sainte
Je ne le sais pas . ( photo jointe )
Je te souhaite une agréable fin de journée , chez moi c'est un véritable déluge , vent très fort et pluie .
Bien tristounet début de semaine
Toute mon amitié
C'est vrai qu'il est très très long l'article, j'ai abandonné en route, bien avant d'arriver en Egypte, j'ai déjà eu l'occasion d'aller au musée Jacquemart-André, mais je me rappele plus d'avoir vu ce tableau, j'aime bien toutes tes explications, superbe JL
Bonjour cher Yann. Quand tu nous déclare déclare d'emblée que le billet du jour est exceptionnellement long, c'est un euphémisme lol lol. Il est clair qu'exceptionnellement je reviendrai le lire en plusieurs fois. Pour le premier tableau, je pense que Jésus tient dans sa main au parchemin ? À vérifier. Merci en tout cas mon ami pour cet article très intéressant. Je te souhaite une bonne semaine quoi qu'il en soit.
Amicalement.
Je ne me souvenais même plus de cette fuite en Egypte, pourtant je me souviens avoir été traumatisée dans ma tendre jeunesse quand j'ai appris au cathéchisme la tuerie de tous ces bébés et enfants jusqu'à 2 ans ! Depuis cela me terrifie toujours autant et j'y pense quand je vois ces images de guerre en Ukraine, rien a changé au fil du temps et çà en devient désespérant.
Faudra aussi que j'y revienne mais j'ai tout de suite admiré le tableau 11, avec le manteau-voile de la Vierge qui lui, est doublé de tissu bleu, je le dirai même en taffetas de soie brodé, et en rouge c'est sa robe. Là c'est l’œil de la couturière qui parle. Mais si les parents de Jésus étaient si riches ils ne voyageraient pas à dos d'âne mais dans une charrette tirée par des chevaux, une charrette, mais peut-être pas électrique quand même !
Je voyais beaucoup de choses surprenantes mais décrites ensuite en détails. Comme le foulard qui porte Jésus, çà revient à la mode.
Photo 24, on dirait du Picasso ces deux yeux. La description dit que cela montre qu'il vient de loin.
L'ancien me convient mieux que le moderne.
J'ai trouvé pour la photo 16, j'ai mis des flèches.
A bientôt Yann, merci pour ce bel ensemble de ce voyage mouvementé de bébé-Jésus (je ne savais pas qu'il faisait déjà des miracles !).
Bises
Yann pas le temps de chercher et même pas eu el temps de tout lire doit préparer mes bagages et autres départ demain pour Genève je reviens vendredi soir normalement. Bisous bonne a semaine à toi
Un superbe article sur lequel je vais revenir , je dois m'absenter dans quelques minutes .
Bonne soirée
Bises
bonjour cher Yann, merci de completer mon education religieuse ! ton article est extraordinaire! je ne me souvenais pas de cette fuite en Egypte de la Sainte Famille ! il est vrai que mon education religieuse laisse beaucoup a desirer ! je pensais qu'il y avait un rapport avec la presence des juifs et Moise en Egypte, car Jesus était juif ! mais il s'agit de deux periodes bien differentes, Moise etant né au XIII eme siecle avant Jesus ! je ne connaissais pas tous ces interessants tableaux, merci encore, porte toi bien amitiés
J'ai envie de dire " plus c'est long , plus c'est bon" mais ce serait irrespectueux par apport à tous ces beaux tableaux...je les ai admirés l'un après l'autre...pour le texte, je reviendrai, promis!
Bises de Mireille du sablon
J'ai tout lu et je me suis "régalée" non seulement de ton choix mais aussi de la précision de tes commentaires aux oeuvres. J'ai souri souvent en lisant tes "notes". Un petit jésus grassouillet peint par un italien par exemple. Mais ce qui est remarquable est l'interprétation selon les époques et le style des peintres bien que en général ils respectent presque à la lettre l'évangile de Saint Mathieu. L'universalité de l'art est aussi dans la tendresse de la mère vers son enfant avec des détails que tu as su indiquer pour chaque tableau. As tu fait le rapprochement entre Isis allaitant Horus et notre Bonne Mère et son petit??? Très intéressant aussi le parcours chronologique des oeuvres. On peut effectivement se rendre compte que les "anciens" avaient, probablement plus de talent!!
Enfin, je découvre avec toi cette initiative égyptienne sur la célébration du chemin du couple Marie Joseph et de l'Enfant Jésus. Une autre piste à creuser grace à toi!
Je n'ai qu'un seul mot: Bravo!!!!
Amitiés
Bonjour Yannn, j'ai eu du mal à choisir tant ces tableaux sont beaux, je retiens le 11, la fuite avec l'âne est très pittorresque.. ainsi que la 8 Jésus mange des raisins pour sa finesse..
Merci pour ce beau billet bine complet, gros bisous
Kikou Yann,
Me revoilà.
Je viens d'admirer toutes ces belles peintures et tes explications sur la fuite de la sainte famille et leur arrivé en Egypte.
J'aime beaucoup ta façon d'expliquer.
Ces peintures sont pour beaucoup différentes mais des splendeurs.
Par contre, Men in, Black, pas zen, j'ai envie de garder tes explications en mémoire.
Je te rappelle gentiment, pour ton adresse mail.
En effet, tu me l'avais donné, mais, celle que j'ai copié ne fontionne pas.
Je voudrais t'envoyer le dossier sur la collégiale St Martin de Colmar.
Bonne journée gros bisous à vous
Un très bel article Yann que j'ai pris tout mon temps pour découvrir entre hier et aujourd'hui et je suis bien certaine que si je reviens je ferais encore des découvertes. Tu as l'œil pour tout voir mais j'aime assez l'exercice qui consiste à passer du temps sur un seul tableau et en découvrir tous les détails, je l'avais fait à Pise je me souviens, et cela m'avait fascinée de voir à quel point notre regard s'aiguise petit à petit. Je ne savais pas tout cela sur la fuite en Egypte et du coup je m'endormirai moins bête même si je suis bien certaine que je ne retiendrais pas tout de ce que tu as écrit et recherché...Finalement tu aurais pu scinder ton article, cela nous aurait fait comme une piqûre de rappel ! bises et bon mardi
CC Yann... Très très beau et intéressant article... Il a dû te demander beaucoup de temps... Bravo et Merci
Bonne semaine, bizzzzzzzzz
Merveilleux travail, cher Yann! Je suis revenue presque 3 fois afin de voir chaque tableau, des détails que je n'avais pas très bien perçus à la première visite! Merci à toi, à ces recherches si précises et instructives! Merci pour ces tableaux de toute beauté!
Je t'embrasse
Gigi
oh lalala tu m'as perdue là ... j'ai décroché, j'ai pu voir le palmier 3ème carré à droite .. la vierge qui tend la main après , je me suis perdue .. le petit jesus n'est jamais pareil à l'époque il a du avoir son "clone" lol un coup il est gros un coup il est petit, un coup il et grand et marche un coup ila des couches un coup il est brun... ou blond ou chauve ou frisé??? à se demander si c'etait le même enfant ????
moi n'etant pas croyante plus que ça , bof bof j'émets des réserves .. suis plus dans le style terre à terre hein .. en plus à l'époque à mon avis ont romancé le truc ..
pas de nouvelle de bernadette faudra attendre ce soir , hier sa fille a tel l'opération s'etait bien passée mais elle etait en salle de reveil n'a pas pu la voir donc on sait pas gd chose. je pense que ce soir on en saura plus !
un bon mardi à toi yann et un gros bizou flo
je suis impressionné par ton article, bravo, quel travail, et que de merveille tu nous offre, ces tableaux sont splendides!!!! bisous Yann. cathy
Coucou Yann,
J'en conviens je suis un peu perdue. La fuite en Egypte OK on nous en a parlé au cathé , jamais approfondi !!
Chaque peintre à laissé parler son imagination , il n'y avait pas grand chose pour assurer l'exactitude de cet épisode mis à part les Evangiles de Luc et Matthieu . Les seuls points communs , Marie Jésus Joseph et l'âne ... même si c'est ressemblant pour toutes ces peintures .
C'est un article un peu long et j'aime bien le tableau n°4, la tendresse de la Mère pour son Enfant
Le tableau n°8, la Vierge et la grappe de raisins , sais tu que des jeunes élèves du lycée du bois ont sculpté cette oeuvre en marqueterie et le tableau est exposé dans notre petite église .Ce serait copié de l'artiste Pierre Mignard ..
Félicitations pour tout ce travail qui s'avère très interressant et très instructif .
Bises du soir
bonjour Yann
je te souhaite une année toute douce et agréable, une année de Paix, ce monde en a besoin !
Quel travail tu as encore fait pour cet article fort interessant. Je me demande à quel moment tu respire !!!
Merci de tout cela, merci de ta fidelité.
bises à toi
Bonsoir Yann
Un article splendide comprenant tout un tas de renseignements intéressants.
Tu as fait quelques chose de long mais de très bien expliqué. Il faut connaître tous les cheminements de l'histoire de la religion pour arriver à s'y retrouver. J'avoue que je n'ai pas pu faire le point surtout, j'ai encore à lire.
Une simple question : pour le "casse-croûte de l'âne" c'est des dattes ou des olives qu'il y a au sol ?
Merci encore pour ça. Je repasse car il m'en reste un peu à lire.
Bien amicalement
@lain
PS : ah oui, j'ai une photo d'un numéro 6 de l'église de Jouy-sur-Morin, mon village, je ne me souviens pas si je t'ai déjà envoyé ce numéro 6. pas grave je te l'envoie quand même.
Un article fourni et détaillé qui a certainement demandé beaucoup de temps et de recherches...
Bravo et merci pour ce partage ☺☺
Bonne journée
Vraiment époustouflant et fabuleux ton article, Yann ! Je suis arrivée au bout, très admirative du travail que représente cette exposition sur la Fuite en Egypte. De nombreux tableaux consacrés à ce sujet ont retenu mon attention, surtout ceux réalisés dans les années 1500, que je préfère à ceux de facture plus moderne... Pour les textes il faudra que je revienne car le temps m'a manqué pour cette première approche ! En tout cas félicitations à toi pour cette présentation ! Belle soirée Yann, Shuki
bon jeudi yann, je viens te souhaiter une bonne journée et te donner des nouvelles de bernadette qui irait pas trop mal sort des soins intensifs cet am pour être en chirurgie thoracique .. en espérant que tout continuera à aller pas mince opération 4/5H sur le billard quand même ...
enfin la voilà avec un poumon en moins mais n'a perdu que 20% de capacité de respiration, donc pas tant que ça parait que le poumon vaillant compense .. moi je pensais 50/50 mais non tu vois la nature est bien faite par contre restera fragile faut pas qu'elle tombe malade du moins qu'elle évite ..
te souhaite une bon jeudi yann, et te fais un gros bizou espère que chez toi ça va ... je t'embrasse bien fort, flo
Je viens de revenir pour effectuer ce voyage en Egypte via ton blog. Que de magnifiques œuvres qui narrent cet épisode post visite des rois mages. Merci pour tes recherches concernant les différentes œuvres tu as du y passer beaucoup de temps . J'aime beaucoup le tableau de Fra Angelico, de Dürer , de Botticelli, Le Caravage, mais aussi celui de Luc Olivier Merson , l'insolite traversée du Nil d'Arcabas.
J'avais complètement oublié ce miracle du palmier merci pour ce rappel .
Bonne soirée
Bises
42jm:roberJeudi 19 Janvier 2023 à 18:37Salut yannn merci pour ce commentaire ...... mais il ne faut pas croire que mon billet a été fait par rpport au tient. Car tout se qui touche l'Egypte mainteresse
La preuve et peu peut être t'intéresser
https://fr.aleteia.org/2018/01/19/ou-a-vecu-la-sainte-famille-en-egypte/
Bonne soirée
@+
Bonsoir Yann,
Je repasse voir tout ce que tu as mis !!!! tes remarques me font trop rire
( Joseph a 2 yeux, pause casse croute pour l'âne , hi,hi,hi )
Jésus a vite grandi pour arriver à attraper les dattes !! lolTu es courageux de chercher toutes ces images , bravo !!
et merci pour toutes tes explications !!
Bonne semaine, bisesMon cher Yann, j'aurais dû le lire demain en matinée car là mes yeux se floutent et pourtant c'est hyper intéressant et j'admire ton travail remarquable. Je suis impressionnée par les fresques et heureusement qu'elles existaient sinon nous n'aurions pas de souvenirs impensables d'ailleurs.
Pour Jésus je pense qu'il tenait un pipeau en bois renfermant un parchemin avec des choses ultra confidentielles, lesquelles personne n'aurait pensé à prendre à un petit enfant. Oui ça peut effectivement servir de chouchou. Mais dis donc il était élevé à la nature et mangeait de tout !
Cette histoire sur la fuite en Egypte est impressionnante il faut que je m'y penche davantage. Tu sais j'aime beaucoup les films qui retracent ces époques dont un j'avais vu avec Jésus qu'ils crucifient et détachent en pleine nuit pour le soigner et donc le ramener à la vie. Je n'ai jamais cru à tout cela mais en film j'apprécie.
Je repasse peut-être aurais-je plus de temps semaine prochaine à l'hôpital, j'espère qu'ils me laisseront du temps libre lol et que ma tablette sera autorisée.
Je te souhaite une belle soirée je vais voir ce qui se trame sur le grand écran. @+ cher ami merci pour ce passionnant mémoire
Bonjour Yann,
Merci pour ton commentaire sur le blog. Malheureusement je ne peux pas t'envoyer une photo
du buisson ardent , j'ai perdu toutes mes photos sur l'Egypte et le monastère St Catherine ( mauvaise
manip ordinateur) , si tu savais comme je m'en veux, heureusement il me reste un mini album mais
le buisson n'est pas présent.
Je te souhaite une très belle journée et encore bravo pour ton très bel article.
danièle
Bravo pour cet article d'une belle érudition et pour toutes ces pépites que tu as trouvées et qui nous proposent un panorama de l'histoire de la peinture. Cela permet de juger de l'originalité et de la démarche personnelle de certains, la progression est bienvenue. J'ai admiré le tableau de Dürer, mais j'ai vraiment beaucoup d’admiration pour lui et son approche si humaniste. Mais il y en a bien d'autres, Giotto en particulier. J'ai bien aimé l’atmosphère particulière du tableau de Tanner. Et j'ai bien souri aux descriptions de l'enfant Jésus, c'est vrai qu'il passe par des états quelquefois étranges
Tous mes vœux pour cette nouvelle année, déjà entamée, et qu'elle t'apporte moult découvertes. wouaaaaaaaaaaaaaaa ton article
je n'ai pas tout lu mais c'est amusant de regarder un tableau une fois que tu nous a "guidé" avec tes incroyables informations fournies
je ne suis jamais allée en Egypte donc aucun souvenir à raconter pou me remémorer mais c'est une sorte de voyage insolite que tu mas fait faire, merci à toi
bisous
patricia
Mes yeux ne veulent même pas voir tous ces tableaux. Je reviendrai petit à petit. Ne t'attend pas à des tas de réflexions. Tu documentes très bien tes tableaux.
Merci pour tout ce travail Yann.
Bon week-end
Je suis passée en début de semaine. J'ai longuement lu et apprécié chaque détail aussi bien dans le texte que dans les tableaux. Je reviens en fin de semaine et j'ai pris , à nouveau, le temps de relire , de regarder chaque tableau proposé et d'en retenir la richesse.
Ton travail de recherche est remarquable Yann.
J'ai songé à la tapisserie de Bayeux en contemplant ce plafond peint, oui on peut le qualifier de trésor inestimable. Ce récit en images est un joyau, oeuvre unique de la peinture romane. Je suis allée m'y promener. Une église réformée me dit-on , si simple, si belle. Sans doute, y avait-il un lieu de culte très anciens ...
Le Caravage ... la douceur maternelle, le Cantique des cantiques, l'émotion de Joseph... Comment ne pas rester insensibles...
Et bien-sûr, Orazio Gentileschi ... la Vierge aux pieds nus et aux mains sales semble une mère ordinaire, concentrée avec tendresse à sa tâche en donnant le sein à son Fils.
Je songe à aujourd’hui car comme Marie, Joseph et Jésus, des personnes exilées prennent la route vers un lieu qui les accueillera ou les rejettera et aujourd’hui aussi des hommes et des femmes se lèvent, accueillent l’autre dans sa différence en paroles et gestes d’humanité, de réciprocité., ...Je pense alors à tous les persécutés, les déplacés d’aujourd’hui dans le monde, obligés de tout quitter : pays, famille et cela pour diverses raisons. En regardant ces images, j’imagine la peur de Joseph et de Marie prenant la route d’Egypte pour échapper à la colère d’Hérode ... cette peur est et a été ressentie par tant d'hommes, de femmes et d'enfants ...
Si je devais retourner un jour en Egypte ... face au sphinx, je contemplerai le tableau de Luc-Olivier Merson.
Bonne fin de semaine
Bise
Véronique
Et je songe également au petit âne gris :
"Il resta au village.
Tout le monde l'aimait bien,
Vaillant, malgré son âge
Et malgré son chagrin.
Image d'évangile,
Vivant d'humilité,
Il se rendait utile"Oups j'ai ramé et ramé et le Nil m'a mené jusqu'en Alsace dis-donc. Je t'ai répondu voire ci-dessous et merci encore. Je relirai semaine prochaine si je peux (tablette cachée) hiiii, ne ris pas !
yann, coucou mon cher alsacien, oui la saucisse au kilomètre elle est faite sans tour, ce que je faisais à une période. J'avais essayé avec mon joujou électrique que le papou noyel m'avait apporté une année et dont les ustensiles pour fabriquer les saucisses et on avait bien ri car dur dur, ça se barre dans tous les sens lol ! Je m'en sers à l'occasion lors de réunions amicales où nous sommes plusieurs à s'affairer devant un apéro et chacun picore ou se fascine un mini sandwich. C'est sûr qu'en Alsace il y a de la bonne charcutaille et idem à certains endroits, bien naturels faits maison.
Dinan en Bretagne n'a rien à voir, ne serait-ce que le petit port, avec Dinant en Belgique qui est une très jolie petite ville aussi mais loin de chez moi.
Pour Dinard, la Rance coule où ils ont bâti un barrage qui sépare les deux rives, on appelle rive gauche et rive droite d'ailleurs pour savoir où tu mets les pieds. Dinard est une ville en hauteur qui surplombe la mer, de là les envahisseurs voyaient tout ce qu'il se passait. C'est rupin mais très joli, j'ai failli avoir un appartement mais il a été vendu avant notre signature. Les prix ont grimpé très fort en 3 ans, depuis la covid on va dire mais ces coins là ont toujours été prisés.
La balade du clair de Lune est sublime à faire, ça longe la plage et la mer et on est éclairé justement par la lune à la nuit tombante l'été surtout car l'hiver les solstices changent, montent et descendent..., ils font ce qu'ils veulent ceux-là aussi et on a dû mal à les suivre lol !
Pour le film je ne sais plus ça date, Jésus de Nazareth peut-être ? Zut dommage car je le reverrais bien encore.
Merci pour lundi, j'angoisse mais il faut y aller pas le choix il faut que je me débarrasse de ma morphine qui a dû mal à agir et qu'ils voient ce qu'il se passe dans mes fractures lombaires. Merci pour ton empathie ça fait du bien car depuis 2 ans j'ai du mal à m'en sortir mais je m'accroche haut les mains !
Je t'embrasse, je ne sais pas si j'aurai le temps de mettre un nouveau billet tout à l'heure ou demain sinon ça attendra une semaine voire plus. @+
comment vas tu ? yann bien j'espère ça fait un moment qu'on a pas de nouvelle faut dire que ton article tu as du mettre le temps de le faire hein !!!
moi rien de dingue, mon amie bernadette est à l'hosto encore pour 10 jrs et souffre pas mal, enlever un poumon pas mince affaire.
ma marraine sort de l'hosto mardi et rentre chez elle au gd désespoir de ma maman on redoute le pire avec son mari, pas très sympa avec elle...
et volà sinon fait pas chaud 3/4° à 15H30 il fait soleil mais dès que le soleil se cache ça caille sec...
je t'embrasse bien fort, bon dimanche à toi et a bientôt, bizou flo
Bonsoir Yann
Désolé, en ce moment je n'ai pas trop le temps de passer sur les blogs et de m'occuper du mien.
J'ai relu un peu ton article et il faudra que j'y revienne.
Passe un très bon weekend
Bien amicalement
@lain
OH Là Là quand j'ai lu ton avertissement , j'ai compris l'ampleur de l'article, j'ai déroulé très vite: les peintures sont belles mais
quel boulot!!!!!
une seule idée m'a traversée : et si l'enfant tenait les fameux manuscrits de la mer morte? , tout faux !
je n'ai pas assez de connaissances
Bravo à toi quand même car il y a des internautes que ça doit intéresser
Bonne soirée
ça va ??? tu croules pas sous la neige !!!! parait qu'il en tombe pas mal en alsace mon pauvre yann... tu vas te transformer en bonhomme de neige ! mdrrr..
bon début de semaine à toi et un gros bizou en espérant que tout va bien...je t'embrasse bien fort... biz flo...
merci de ton passage yann .. pour bernadette elle va mieux quelle joie ce furent 7 jrs difficile.. maintenant va vers le mieux elle s'en souviendra .. mais c'est fait débarrassée j'espère en croisant les doigts qu'il n'y ait pas de métastases ailleurs ... ça serait navrant.
merci pour ton gif neige ! ici dieu merci nous n'en avons pas eu , à paris je te dis pas la cata entre ceux qui roulent comme des dingues car insconscients et ceux qui se trainent ça te fait un cocktail génial de bouchons parmi les bouchons normaux ..; style 1H pour faire 3 kilomètres !!!
ma marraine rentrait chez elle hier mais pas eu de nouvelle, ça nous turlupine tout ça , faudra qu'on aille la voir.
sinon te fais le bisou, et te souhaite une bonne semaine , un bibi flo
Coucou Yann, bien entendu que tu peux te servir en photos sur la Vierge Dorée de la façade sud de ma cathédrale.
Les Vierges souriantes sont en effet très rares.
Voilà tous les articles qui en parlent ! je ne savais pas que je parlais d'Elle si souvent !!!
Gros bisous et à bientôt
http://annick-amiens.eklablog.com/search?q=Vierge%20Dor%C3%A9e
Et Coucou!
Beau et long travail sur cette fuite en Egypte qui a inspiré bon nombre de peintres, je me suis longuement arrêtée sur le n° 21, magnifique!
Bonne fin de semaine et bon week-end!
c'est joli les toits plein de neige j'adore .... en bandeau ... j'aime à voir comme ça mais pas mettre les pieds dedans lol...
un bon w.end yann, moi hier pas là de la journée , j'ai fait des courses le matin avec maman , le midi j'ai mangé chez MF on a passé 3H ensemble et l'am je suis partie à paris chez mon fils et suis rentrée tard hier soir..;
crevée dodo papattes en rond pas besoin de berçeuse ..;
en tout cas c'etait bien sympa, repos aujourd'hui...
un gros bizou et une bonne journée à toi yann bibi flo
Nous avons pu admirer le très beau tableau n° 7 lors d'une exposition sur Botticelli au Musée Jacquemard-André en 2021.
Ce sont vraiment des documents extraordinaires ! Félicitations cher Yann de nous offrir toutes ces parutions !
Belle fin de semaine !
Bises amicales
Paula
ça va ??? je viens te souhaiter un bon dimanche yann, j'ai posté des photos de ma venue chez marie france (mon ancienne directrice ) et j'ai vu sa petite lulu, (son chat, lucienne) une rescapée aussi elle avait passé le w.end chez une amie en loire atlantique et sa chatte s'est fite ecraser laissant cette petite chatte orpheline, MF la cajolé lui donnait le biberon et est revenue avec elle , et voilà comme MOMO son chat unique a eu une petite soeur ... lol
bon kevin part ce soir à prague pour le boulot .. espérons qu'il aura beau temps je sais pas trop quel temps il fait là bas je vais aller mater la météo ..
je t'embrasse yann et te souhaite un bon w.end, gros bizou flo
Coucou Yann . voilà déjà 15 jours que je m'étais promise de repasser lire ton article au calme.. ce matin je reviens ..je t'avoue je n’ai pas réussi à lire tout.. mais pour les 12 premiers tableaux j'ai tout lu..
en tous les cas je tenais à te féliciter pour toutes ces recherches c'est franchement très très interessant.
bonne semaine gros bisous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
AnnickAmiens
Aimée
Alsace bossue
Blog association nature
alinech
Bake it whit love
balaline
Beau et bon à la louche
culinaire blog
DanièleBérénice ....
Bertille Jack
Bleu Mirabelle
Casaphoto06
Cathnounourse
CathyRose
cathycat
Cerise Violette
Chemin de table
Chevrette 13
Chinou
Chouyo2
Claudine/
Canelle
2 fois par semaine
Dédé
Dimitria
Eglantine - Lilas
Avec Anne
Eglantine 31
Eki Eder
Au fil des images.
Une fois / semaine
Danièle
Ellènna
Émile - Pochbe
Ex Pimprenelle
Evelyne
Farandole des chansons
Flaviemiky
Floralie
Florence cholet
L'œil et la main
Françoise1
Gabray 31
Gabray 31 - 2
GENERAL 2
Giovinetta
Golondrina63
Jacqueline
Algomera
Jazzy - 2
jdou35
Jeanne Fadosi
jm:rober
Jogging.be
Koalajimi
Koukou 42
La petite Bilou
Laska
Lavandine
La Véro
Le Monde de SHUKI
Les photos Nelly 88
lindeparsylviejl
Liselotte74
Les Arts à Vie
L'œil et la main
une fois / semaine ...
Florence Cholet ....
LYLYTOP
Lionel-07
Mahina
Marine D
Marceau Piana
Mamounet85
Marie Minoza
Grain d'aile ....
Marmotte 09
Le retour
Martine 84000
Melofaroh
Menalque
Micromick
Mimi
Monica Breiz
mr - he
Nananedela
nathie01300
Nina 54
Nell
Noisette 16000
oth67
Répond sur son blog
Pahi ses passions
Denise K
Parisianne
Pastyme
Pastyme 2
Petits Bonheurs
Phrasie
Pimprenelle ..
Plume des mers
Plumes d'anges
PP René
Pulsatilla - Les bonheurs de Sophie
Rando77
Renée Envie2
Rony
Roguidine
roxan 85
Santounette
SHUKI
Steph43
Samos17
Tikuanyinwui
Théo
Tout en Un
Véronique
Créer mon blog
je reviendrai.. ton article est bien trop intéressant pour le lire rapidement surtout que c'est un "épisode" que je connais très mal.. en tous les cas un grand merci pour cet article.. à très bientôt au calme pour tout lire!
bonne semaine bisous