• L'amour est dans le pré ....... Version alsacienne.

    Par yannn dans Découvertes le 6 Juin 2014 à 08:13


    Quand Cantona fait de la pub pour Kronenbourg par evidenceprod

     

    Entendu sur France Bleu Alsace, hier. Une publicité un moment interdite en Angleterre, car vantée être produite en France. En fait brassée sur l'île, mais avec des houblons des levures et une recette bien alsacienne. Bon, maintenant elle est autorisée, mais on peut voir sur un cartouche en bas à droite de l'image, "brewed in UK" .......... L'honneur est sauf.

     

     


    J'ai trouvé la même publicité, mais avec d'autres sous tires. Celui-ci sur fond bleu ci dessus, vous semble-t-il correct dans sa traduction?

     

     

     

    Ci dessus trente secondes sur le sort des houblonniers alsaciens.

     

    « Un moment qui fera date dans l'histoire, c'est moi qui vous le dit ... ! Mots du vendredi, l'animation et la petite histoire. »
    Partager via Gmail Pin It

  • Commentaires

    1
    lacalobra Profil de lacalobra
    Vendredi 6 Juin 2014 à 12:14
    lacalobra

    ça doit valoir le jus, je reviens voir tout ça ce soir ! bibi flo

    Répondre
    2
    Rozy Profil de Rozy
    Vendredi 6 Juin 2014 à 12:52
    Rozy

    Cantona Fermier !!!

    Bisous !!

    Répondre
    3
    beewell Profil de beewell
    Vendredi 6 Juin 2014 à 16:00
    beewell

    Ah la pub ! il y en a de belles et d'autres qui énervent... Mais celle ci me plaît bien. Oui ce sera super si cela booste les houblonnières d'Alsace.

    Bon après midi

    Bisous

    Am

    Répondre
    4
    beewell Profil de beewell
    Vendredi 6 Juin 2014 à 16:03
    beewell

    Pour la traduction je n'arrive pas bien à comprendre ce qui est dit en Anglais, donc je ne peux pas te dire. Mais c'est vrai qu'il y a une phrase en plus par rapport à la traduction donnée en sous titre sur la vidéo.

    Bisous

    Am

    Répondre
    5
    lacalobra Profil de lacalobra
    Samedi 7 Juin 2014 à 22:23
    lacalobra

    elle est top cette parodie !!

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :