• Ça a été son dernier Noël.

     

    Je crois que j'ai toujours aimé ce titre.

    Et toujours entendu avec un pincement au cœur, depuis 1986.

    30 ans déjà ...... !!

    Last Christmas, le dernier Noël avec son amie et puis une séparation ... ???

    Bon, je vais rechercher le sens de sa chanson ....

     

     

    Last Christmas, I gave you my heart
    Noël dernier, je t'ai donné mon coeur
    But the very next day, You gave it away
    Mais dès le jour suivant, tu l'as abandonné
    This year, to save me from tears
    Cette année, pour me protèger des larmes
    I'll give it to someone special
    Je le donnerai à quelqu'un de spécial

    Once bitten and twice shy
    Une morsure et deux écarts
    I keep my distance but you still catch my eye
    Je garde mes distances mais tu captes toujours mon attention
    Tell me baby do you recognise me ?
    Dis-moi bébé est-ce que tu me reconnais ?
    Well it's been a year, it doesn't surprise me
    Ok il s'est écoulé une année, ça ne me surprends pas
    (Happy Christmas ! ) I wrapped it up and sent it
    (Joyeux Noël ! ) je l'ai enveloppé et envoyé
    With a note saying "I Love You" I meant it
    Avec une note disant "Je t'aime", ça t'été destiné
    Now I know what a fool I've been
    Maintenant je sais ce que c'est d'être un imbécile
    But if you kissed me now I know you'd fool me again
    Mais si tu m'embrassais maintenant je sais que tu me duperais encore

    [Chorus](x2)
    [Refrain](x2)

    (Oooh. Oooh Baby)
    (Oooh. Oooh Bébé)

    A crowded room, friends with tired eyes
    Une salle étroite, des amis avec les yeux fatigués
    I'm hiding from you and your soul of ice
    Je me cache de toi et ton âme de glace
    My God I thought you were someone to rely on me ?
    Mon Dieu j'ai pensé que tu étais quelqu'un qui comptait sur moi ?
    I guess I was a shoulder to cry on
    Je devine que j'était juste une épaule pour pleurer dessus
    A face on a lover with a fire in his heart
    Un visage d'amoureux avec un coeur enflammé
    A man undercover but you told me apart
    Un homme secret mais tu m'a détaché
    Oooh Oooh
    Oooh Oooh
    Now I've found a real love you'll never fool me again
    Maintenant que j'ai trouvé un véritable amour tu ne me duperas plus

    [Chorus](x2)
    [Refrain](x2)

    A face on a lover with a fire in his heart
    Un visage d'amoureux avec un coeur enflammé
    (Gave you my heart)
    (Je t'ai donné mon coeur)
    A man undercover but you tore me apart
    Un homme secret mais tu m'a détaché
    Next year
    L'année prochaine
    I'll give it to someone, I'll give it to someone special, special
    Je le donnerai à quelqu'un, je le donnerai à quelqu'un de spécial, spécial
    Someone
    Quelqu'un

     

    Mais cette année, ce titre prend une autre signification ......... Une séparation définitive d'avec sa famille, tous ses amies, amis.

     

    La petite bécasse qui danse si bien, n'a pas le cœur à accompagner ces notes de tristesse.

    *******

     je reviens du net, qui me souffle à l'oreille qu'en 1998, il nous confia sa préférence pour les hommes.

    Ce last Christmas de 1986, prends alors un autre sens?

    « Le petit Jésus attend le train avec la matriochka ......Pour 2017, j'ai décidé de ne pas prendre de bonnes résolutions . . . !! »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mardi 27 Décembre 2016 à 12:59
    Bonjour Yann,
    J'adore cette chanson et George Michael ne pensait pas qu'il partirait à Noël. Ce fut vraiment son dernier Noël. C'était un grand artiste avec une voix superbe ... Bonne journée, bises Véronique
    2
    Mardi 27 Décembre 2016 à 13:30
    Lavandine
    Je n'ai jamais suivi cet artiste même si je le connaissais.
    Gros bisous
    3
    Mardi 27 Décembre 2016 à 13:44

    Bonjour Yann ... Je connaissais sa préférence pour les garçons ... mais cela n'enlève rien à la beauté de cette chanson !!!

    Salut l'Artiste, je ne t'oublierai pas frown

    Bises, bel aprem au soleil

    4
    Mardi 27 Décembre 2016 à 14:09

    Salut l'artiste, une bien belle chanson ou comment mettre des mots sur les maux.....

    Bisous à toi

    5
    Mardi 27 Décembre 2016 à 14:50

    Salut Yannn,

    Eh oui......les grands nous quittent trois sur 2016 ...et il en fait partie

    Cela me replonge dans ma jeunesse 

    Et ses tubes dont ses Six trouvés ci-dessous

    http://www.rtl.fr/culture/musique/videos-mort-de-george-michael-sa-carriere-en-6-clips-inoubliables-7786449696

    Bonne fin de semaine

    @+

     

     

     

    6
    Mardi 27 Décembre 2016 à 15:02

    Une chanson mythique de notre jeune temps. Merci Yann.

    Bises et bon mardi !

    7
    Mardi 27 Décembre 2016 à 16:07

    Coucou Yann,

    J'ai aussi fait un article sur lui cette chanson je l'adore également,depuis que j'ai appris son décès j'écoute ses cd, même si il était gay ça ne me dérange pas car ces chansons étaient fantastiques. merci à toi pour l'article, bises et belle journée !

    8
    Mardi 27 Décembre 2016 à 16:17

    Bonjour Yann

    Bel hommage à ce chanteur bourré de talent. Il avait une voie superbe. J'aimais bien certaines de ces chansons, mais pour mon grand plaisir je viens d'écouter celle que tu as mise, je ne connaissais pas. En fait je ne connaissais que très peu cet artiste.

    Beaucoup de vedette disparaissent depuis un moment, mais lui était quand même trop jeune, beaucoup trop jeune !

    J'espère que tu as passé un bon Noël, j'ai du déjà te le demander  smile

    Je te souhaite une bonne journée

    Bien amicalement

    @lain

    9
    Mardi 27 Décembre 2016 à 16:32

    Je suis triste car j'aimais bien ce chanteur. J'écoutais ses chansons en boucle ! 

    C'est triste de partir si jeune 

    Bisous

    Am

    10
    Mardi 27 Décembre 2016 à 16:46

    j'adorais ce mec !  il est parti comme ma petite sheila la même année.. je ne risque pas de l'oublier hein !
    seule consolation, il n'a pas souffert.

    et la chanson est top, c'est le moment de la passer ...

    bonne nouvelle ... j'ai rangé toute ma pharmacie ! ah un soulagement..

    j'ai fait des photos, tu verras c'est pas de la tarte..  bizou bizou et merci pour la vidéo, il etait jeune !  flo

     

    11
    Mardi 27 Décembre 2016 à 16:51

    Une de ses plus belles chansons, merci de l'avoir mise sur ton blog. Une chanson d'amour, un adieu à sa belle avant de vivre le véritable amour ! Oui, c'est bien compliqué de trouver son âme sœur ... mais l'essentiel je pense c'est d'avoir ... aimé.
    Ces hommes du  Choeur de l'Armée rouge ne verront pas non plus 2017. Leurs chants m'ont toujours fait frisonner. Ils sont les seuls à savoir chanter avec un tel ensemble, une telle discipline, une telle puissance. Je suis plus touchée par leur disparition, presque tous d'un coup, de manière assez horrible. 
    Mais bon, qu'ils soient heureux tous là où ils sont, et ensemble ils continuent de chanter.
    A bientôt Yann et mille bisous

    12
    Mardi 27 Décembre 2016 à 17:29

    coucou du soir!!!! ici un peu de soleil mais frisquet!!!!! gros bisous Sylvie

    13
    Mardi 27 Décembre 2016 à 17:45

    Bonsoir Yann.

    Je connais cette chanson et elle est d'actualité.

    Etant veuf, nous avons eu notre "Last Christmas" sans le savoir.

    Bonne soirée.

    Gilbert

    14
    Mardi 27 Décembre 2016 à 18:03

    ...nous perdons beaucoup de voix sublimes, comme cela est triste!

    Bises,

    Mireille du Sablon

    15
    Mardi 27 Décembre 2016 à 18:45

    J'avoue qu'il n'avait pas dû me faire tourner la tête   car je ne savais plus qui il était sur le moment oupsss je perds la mémoire 

    Bonne soirée 

     

    16
    Mardi 27 Décembre 2016 à 19:15
    CathyRose

    Oui c'est ce que j'ai mis sur facebook hier matin quand j'ai appris la nouvelle ... c'est là que cette chanson prend tout son sens !
    Quelle hécatombe quand même cette année, que de grands disparus ...
    Ils doivent en faire des bœufs au paradis !
    Belle soirée, bisous !
    Cathy

    17
    Mardi 27 Décembre 2016 à 19:19

    Salut l'artiste et à bientôt car la musique n'a pas de frontière et pas de date de péremption...

    Bisous Yann and don't cry !

    18
    Mardi 27 Décembre 2016 à 23:28

    bonsoir malheureusement ,je ne connais pas ce chanteur, depuis lundi , j'ai ma grande fille en vacance avec la puce et son mari qui a attrapé une bonne grippe , donc , pas trop présente sur l'ordi ,beau soleil aujourd'hui , mais ce soirbrouillard et ça caille , mais bon , c'est l'hiver et pas besoin de neige , bonne soirée , bisous

    19
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 10:51

    bon ça y est tu peux aller voir ma pharmacie, tu vas pas en revenir, car souvent quand je dis ça les gens imagine une petite pharmacie qu'on a tous dans la salle de bain accrochée au mur !!!

    mais bon j'ai une médicament lourde pour ma fibro du rhumato, + celle du généraliste + des médocs quand on a un rhume , pour le début gouttes dans le nez, sirop, gorge etc..

    + tous les trucs de kevin, migraineux il a souvent du doliprane mais là j'ai filé ce que j'avais à maman qui etait en panne !  et comme il a de l'acnée depuis toujours, plein de crème, de gels pour se nettoyer la peau, pire que les filles lol.. donc toute mon armoire de salle de bain est presque pleine de médicaments et autres la moitié quoi !

    j'attaque les papiers, là ce sont mes 2 meubles bas de la salle à manger (buffet, bahut) qui sont plein de chemises cartonnées  !!!

    j'avais déjà fait un pré-tri, ça devrait être fini ce soir.. à suivre..

    bon mercredi avec le soleil mais fait pas très chaud je trouve.. je t'embrasse flo

    20
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 13:48
    Coucou suis pas loin de chez toi aujourd'hui, suis à Rountzenheim
    Quel brouillard sur la route!
    Bon mercredi
    Bisous
    21
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 17:13

    Bonjour Yann.

    Toujours un beau soleil et de la gelée, le matin.

    Hier, j'avais pris en photo les motifs du givre, sur une vitre (article demain); j'ai voulu voir si, aujourd'hui, il y aurait d'autres motifs mais pas de motifs du tout: trop froid, peut-être.

    Bonne soirée.

    Gilbert

     

    22
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 17:14

    Bonjour Yann,

    Ce n'est guère une offense que je te fais si je te dis qu'en 1986, j'étais très jeune, et j'ai plus de souvenirs de Récré A2 que de George Michael chantant "Last Christmas", découvert bien plus tard (au gré des rétrospectives télévisées) ... Oui, cruelle ironie du sort, il s'en est allé un jour de Noël... La boucle est bouclée, mais un peu trop tôt quand même... (de toute façon, c'est TOUJOURS trop tôt !).

    Bon mercredi à toi (sans mots, à ce que je vois), bonne fin 2016.

    FP

     

    23
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 17:38

    belle mélodie,

    Bonne soirée   Jacques

    24
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 17:49

    Bonsoir Yann, ah ben dis, tes mots du mercredi m'ont manqué. On s'habitue vite aux bonnes choses. Notre marché ce Noël se termine le 30 à 18h. Mais depuis l'attentat à Berlin, je crois bien que plusieurs petites parades et animations ont été supprimées. Encore beaucoup de monde cet après-midi, les gens profitent jusqu'au bout.
    Je ne sais plus si je t'ai dit que notre forêt magique avait été vandalisée. Vol de plusieurs sujets de décorations et sol saccagé. La ville a rafistolé comme elle a pu mais comme c'est dommage et surtout triste. Cà m'a un peu découragée de continuer de photographier cette fête et la partager sur mon blog.
    Mais cette satanée année 2016 se termine, ouf ! 2017 sera formidable, na ! j'ai dit.
    Je suis allée au parc me ressourcer un peu ... au calme.

    J'ai croisé le chemin de copain Cygne, aussi solitaire que moi en ce moment ...

    Gros bisous wink2

    25
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 19:11

    Tiens pas de devinettes aujourd'hui , il me restait un peu d'énergie pour chercher les mots .

    J'ai fait beaucoup de plantations aujourd'hui et le plus dur c'est de faire les trous , il y a du lierre et même en allant assez profondément , il y a des racines .

     Je connaissais cet air mais pas vraiment le chanteur du moins son nom .

    Oui sa chanson prend tout son sens en ce jour de Noël 2016 .

    Bonne soirée

    26
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 19:43

    beaucoup de monde disparu cette année arf

    27
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 20:09

    je ne connaissais pas cette chanson, merci de me la faire découvrir

    belle soirée à toi

    bisous

    patricia

    28
    Mercredi 28 Décembre 2016 à 20:39

    Je connaissais cette chanson mais pas vraimrnt le chanteur qui vient de mourir...

    29
    Jeudi 29 Décembre 2016 à 01:43

    Bonjour Yann,

    Et notre princesse Léia vient de nous quitter aussi ... Une étoile parmi les étoiles ... Toute une génération pleure sa disparition ... comme moi frown

    Bonne journée, bises, Véronique

    30
    Jeudi 29 Décembre 2016 à 10:54

    toutes les chansons on un sans , pas toujours celle des mots..mes souvent de n'autre coeur et n'autre tête ....bonne journée ici soleil dans le Tarn sa fait du bien o'ssi :)

    31
    Jeudi 29 Décembre 2016 à 19:44

    Bonsoir Yannn

    Ce sont mes amis messins qui m'ont fait découvrir cette sublime chanson lors d'un Noêl. Alors oui les bons souvenirs refont surface mais aujourd'hui qu'il est triste de voir disparaître son talentueux chanteur. Il semblerait que ce ne soit pas le seul artiste qui nous quitte en cette fin d'année. Carrie Fisher la princesse Leia de Star Wars et sa maman la célébre Debbie Reynolds qui interprêta  Kathy de Sing'in in the Rain.


    Je te souhaite une très belle soirée. 
    Gros bisous
    Chronique

    32
    Rose63
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 04:28
    33
    Photos Evasion
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 14:54

    Bonjour Yann,

    Je viens ici rendre une petite visite à mes amis de Blogzoom (du moins ceux que je peux retrouver). Je n'ai pas créer de nouveau blog, plus tard peut-être ...

    J'espère que tu vas bien et que tu profites des fêtes de fin d'année.

    Bises

    Patricia

    34
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 18:35

    Avec le cadeau que tu viens de me demander ...

    TADAMMMMM :

    Photographié exprès pour toi, si si yes

    Gros bisous

    35
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 19:55

    Ma chanson préférée de George Michael est : Careless Whisper

    Merci pour la blague 

    Connais-tu celle-ci : Comment appelle-t-on l'ascenseur en Chine ? (réponse : "en appuyant sur le bouton")

    Je te souhaite un bon week end et une bonne arrivée en 2017

    Je te dis à l'année prochaine

    Bisous

    Am

    36
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 21:35

    bon vendredi soir yann, il fait froid en ce moment zero à paris cet am il a même neigé dans certains quartiers de ma ville ! curieux hein, chez maman mais pas chez moi pourtant 1km500 l'une de l'autre !

    allez demain on cuisine, un peu fatiguée du mal à remonter la pente ! et la reprise mardi !!! pas vu les vacances passer du tout ..

    espère que toi ça va, bonne fin de semaine en famille une caresse à lulu et gros bibi flo

    37
    Vendredi 30 Décembre 2016 à 21:55

    Bonsoir Yann

    merci pour ces nombreux passages sur cet article, pendant que je pouvais profiter de chacun grand ou petit enfant. Tout le monde a bien profité des fêtes et les petits surtout bien ravis de leurs cadeaux. Solène (la plus jeune nous a d’ailleurs fait bien rigoler car elle précisait qu’elle avait bien commandé ce jouet au Père Noël, mais qu’il en avait donné bien plus ??)

    Après un temps de fatigue bien normale s’est surajoutée celle des virus: cadeaux d’autres enfants, moi je vais mieux, mais Georges est en train de bien démarrer.

    Nous avons eu une bonne dose de bonheur, j’espère qu’il en a été de même pour toi.

    Bonne fin d’année et gros bisous de nous deux: 12 demain à minuit !

    Ces motifs présents sur ces nappes de style cachemire, s'appellent des "Boteh" et sont persans. Ce dont tu me parles dans ton com.

    Merci pour tes voeux de joyeux Noël, qui fut très bon.

    38
    Rose63au
    Samedi 31 Décembre 2016 à 03:47
    39
    Samedi 31 Décembre 2016 à 11:59

    Je t'avoue que je ne le connaissais même pas... j'avais dû entendre son nom du temps où je m'intéressais aux variétés, mais, en fait, moi je ne retiens que les noms des artistes français... les autres, faut vraiment qu'ils soient connus et que j'entende leur nom souvent pour les retenir et c'est de pire en pire !! Mais bon, j'ai entendu l'annonce de son décès et aussi l'enquête qui se déroule en ce moment car il semble que sa mort soit suspecte... Donc un bel hommage à ce chanteur international.

    Pour la terre qui tourne plus lentement, là aussi, je savais qu'il y avait un changement mais j'avais oublié lequel... donc, ils rattrapent le retard en augmentant d'une seconde cette année... et il doit y avoir une suite ? ou bien c'est juste cette seconde qui va rattraper le retard ?

    Pour le gif animé, tiens, je te le mets ici, comme ça tu n'auras pas besoin de le chercher chez moi...

     

    J'en ai deux autres, si tu veux :

     

     

    Voilà, comme ça tu auras le choix wink2

    Je te souhaite un bon réveillon, mon petit yann...

    Oui, pour les 600 mails, normalement, je n'ai plus à y plonger le nez... maintenant, on attend le rapport de l'expert pour pouvoir y répondre puis le jugement du tribunal... Alors ce que j'aimerais, moi, c'est que tout soit terminé au printemps... c'est à dire à la fois le jugement mais aussi les travaux... Et, d'ici là, je vais peut-être enfin me mettre à faire mon article pour expliquer le problème !! parce que, vraiment, j'ai paressé ces dernières semaines, sur ekla et je me suis engagée sur des choses que je n'ai pas tenu... je déteste ça !! Donc si je devais faire des... comment on dit déjà ?... prendre des résolutions ? ce serait de respecter mes engagements cette année et faire tous les articles promis et préparer toutes les fiches promises !! oops

    Un gros câlin à lulu. Il est toujours chez toi ?
    De gros bisous à toi et bon réveillon, donc... plein de gaieté, si possible !

    Cath

    40
    Samedi 31 Décembre 2016 à 14:00

    Bonjour Yann

    Moi non plus je ne connaissais pas cette chanson, mais il faut dire que je n'aime pas trop les chansons étrangères car j'aime bien comprendre les paroles

    Bon réveillon profites bien de ces dernières heures de 2016 à l'année prochaine, bisous

    41
    Samedi 31 Décembre 2016 à 16:46

    13 mois que nous nous rendons visite .......cela ne peut nous apporter que du bonheur. Je reviendrai encore au cours des 12 mois à venir........après ......nous verrons.  Franchis bien la 16è marche pour atteindre la 17ème qui te mènera sur 12 pavés que je te souhaite lumineux et enrichissants. 

    42
    Samedi 31 Décembre 2016 à 17:39

    Bonsoir Yann.

    Fin d'année dans le froid sec: il est 17h30 et seulement +4°C; pas question d'aller pique-niquer ce soir !

    A l'année prochaine !

    Gilbert

    43
    Samedi 31 Décembre 2016 à 18:46

    fait glagla dehors et malgré mes 22° j'ai mal partout dans les os, pas bon pour les fibromyalgiques ce froid là !!!

    bon ma cuisine est finie je suis claquée, un bon bain et soirée téloch, tranquillou, en espérant dormir, cette nuit, si jamais les voisins font trop de boucan, je coupe le courant dans l'immeuble je sais ou ça se trouve !!! hihihihi..

    allez grosses bises 2016, les dernières, et à l'année prochaine yann, je t'embrasse bien fort..

    la caresse à lulu qui j'espère rentre au chaud par ce temps là ... flo

    44
    Dimanche 1er Janvier à 04:03

    Bonjour Yann , je vient te souhaitez une belle et heureuse année , tout mes voeux de bonheur à toi et tes proches , amitié des volcans Auvergnats 

    45
    Dimanche 1er Janvier à 04:45

    Bonjour Yann,

    En ce premier de l'An, je te souhaite tout le bonheur du monde, comme disait une chanson. Tout simplement.

    Merci d'être là.

    Amicalement,

    FP

    46
    Dimanche 1er Janvier à 15:57

    Une chanson magnifique de ce talentueux chanteur, paix à son âme .

    J'espère que les fêtes se passent bien Yann

     

    47
    Dimanche 1er Janvier à 17:32

    La chanson est si belle... qu'importe le reste ?

    Tous mes voeux, Yann.

    Passe une belle et heureuse année 2017, pleine d'amitié et de partages.

    48
    Dimanche 1er Janvier à 17:56

    coucou Yann...

    je passe te souhaiter une bonne année pour

    et que tu nous fasses encore rêver longtemps avec tes mots du mercredi, les revues de presses et tous ce que tu proposes à souhait ....je te souhaite que ta famille soit en bonne santé et que même les rêves les plus fous se réalisent ....

    je ne connaissais pas cette chanson mais le chanteur oui...beaucoup nous ont quitté en cette fin 2016 ...espère que le monde ira mieux en cette nouvelle année ...les malheurs sont derrière nous , 2017 ne nous les fera pas oublier , trop de gens dans la peine , je souhaite que ces attentats , ces guerres prennent fin , on peut rêver non ! ce serait un beau rêve..

    moi,l'automne prochain je fais vacciner mon ordi beurk

    en te souhaitant encore une bonne année ainsi qu'à ta famille , passe une bonne soirée Yann...

    bisous du soir

    gigi

    49
    Lundi 2 Janvier à 08:35

    Bonjour Yann

    Désolé de ne pas avoir été présent durant cette première journée de l'année 2017, mais famille oblige.

    Je te tiens à te remercier de ton gentil commentaire. 

    A mon tour de te souhaiter une bonne et heureuse année 2017, avec joie, santé et amour au programme, tout cela saupoudré de quelques sous en plus, ça ne fait jamais de mal.

    Que toi et tous les tiens passiez une année heureuse.

    Bien amicalement

    @lain

    50
    Lundi 2 Janvier à 11:24
    barbibouille

    un clip des année 80, je souris en regardant coiffures et vétements... on était habillé comme ça effectivement :-)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :